chain lightning
/tʃeɪn ˈlaɪtnɪŋ/الترجمة: ظاهرة انتشار البرق في السماء على شكل خط متعرج متشعب، وتُستعمل مجازًا للدلالة على تسلسل سريع لأحداث أو تأثيرات تنتقل من نقطة إلى أخرى بسرعة.
phrase
/tʃeɪn ˈlaɪtnɪŋ/
Явление, при котором молния распространяется по небу ветвящимся зигзагообразным узором, или, в переносном смысле, быстрая последовательность событий или эффектов, быстро распространяющихся от одной точки к другой.
Fenómeno por el cual un rayo se propaga por el cielo con un patrón ramificado en zigzag, o, en sentido figurado, una rápida sucesión de eventos o efectos que se extienden velozmente de un punto a otro.
Phénomène par lequel la foudre se propage dans le ciel en un motif sinueux et ramifié, ou, au sens figuré, une succession rapide d'événements ou d'effets se propageant d'un point à un autre.
Ein Phänomen, bei dem sich ein Blitz in einem verzweigten Zickzackmuster über den Himmel ausbreitet, oder im übertragenen Sinn eine schnelle Abfolge von Ereignissen oder Effekten, die sich rasch von einem Punkt zum anderen ausbreiten.
Fenômeno em que um raio se ramifica pelo céu em um padrão ziguezagueante, ou, em sentido figurado, uma sequência rápida de eventos ou efeitos que se espalham de um ponto a outro.
闪电在空中以分枝的锯齿状路径传播的现象；比喻事物或事件从一个点迅速传播到另一个点的连锁反应。
ظاهرة انتشار البرق في السماء على شكل خط متعرج متشعب، وتُستعمل مجازًا للدلالة على تسلسل سريع لأحداث أو تأثيرات تنتقل من نقطة إلى أخرى بسرعة.
A phenomenon where a lightning bolt appears to travel in a branching, zigzag pattern across the sky, or metaphorically, a rapid sequence of events or effects that spread quickly from one point to another.
Meteorological phenomenonB2formal
A form of lightning that appears as a series of bright, branching flashes across the sky, often following a zigzag path.
Цепная молнияRelámpago en cadenaéclair en chaîneKettenblitzRaio encadeado链状闪电البرق المتسلسل- The storm produced spectacular chain lightning that lit up the entire valley.
- Chain lightning is often seen during severe thunderstorms.
- Photographers try to capture chain lightning for its dramatic effect.
Figurative: rapid successionC1informal
A series of events or actions that happen very quickly, one after another.
Быстрая последовательностьRáfaga de eventoschaîne d'éclairsSchnelle AbfolgeSucessão rápida一连串تعاقب سريع- The news spread like chain lightning through the office.
- His jokes came in chain lightning, making everyone laugh.
- The team's goals came in chain lightning during the final minutes of the game.