change-of-pace
/ˈtʃeɪndʒ əv ˌpeɪs/الترجمة: اسم يشير في كرة القاعدة إلى رمية تُنفَّذ بسرعة أقل من المعتاد بهدف الإخلال بتوقيت الضارب بفعل التباين مع الرمية السريعة. ويُستعمل أيضاً بمعنى عام للدلالة على تغيير في الوتيرة أو الإيقاع لإحداث تنويع.
noun
/ˈtʃeɪndʒ əv ˌpeɪs/
Существительное, обозначающее бросок в бейсболе, выполняемый с уменьшенной скоростью, предназначенный для того, чтобы сбить тайминг отбивающего за счёт контраста с фастболом.
Sustantivo que designa un lanzamiento en el béisbol que se ejecuta con una velocidad reducida respecto al lanzamiento rápido, con el fin de desequilibrar el tiempo de reacción del bateador mediante el contraste de velocidades.
Nom désignant un lancer au baseball effectué à vitesse réduite, destiné à tromper le timing du frappeur par contraste avec la balle rapide, ou plus généralement un changement de rythme ou de tempo.
Im Baseball ein Wurf, der mit verringerter Geschwindigkeit ausgeführt wird, um den Timing des Schlagmanns durch den Kontrast zum Fastball zu stören; allgemeiner auch eine Abwechslung oder ein Tempowechsel.
No beisebol, arremesso feito com velocidade reduzida para enganar o batedor, quebrando o ritmo em contraste com a bola rápida; de modo geral, uma mudança de ritmo para variar a rotina.
棒球中一种减速投出的球，通过与快球的对比打乱击球手的节奏。也泛指任何用来改变节奏或打破常规的事物。
اسم يشير في كرة القاعدة إلى رمية تُنفَّذ بسرعة أقل من المعتاد بهدف الإخلال بتوقيت الضارب بفعل التباين مع الرمية السريعة. ويُستعمل أيضاً بمعنى عام للدلالة على تغيير في الوتيرة أو الإيقاع لإحداث تنويع.
A noun referring to a baseball pitch thrown with reduced velocity, intended to disrupt the batter's timing by contrasting with a fastball.
B2informalamericansport
A baseball pitch thrown with less velocity than a fastball, intended to disrupt the batter's timing.
Смена темпаcambio de velocidadchangement de vitesseChange-upmudança de velocidade变速球تغيير الإيقاع- The pitcher threw a change-of-pace to fool the batter.
- His change-of-pace was so effective that batters often swung early.
- A good change-of-pace can be more valuable than a fastball.
المرادفاتchange-up
الصيغ
- changes-of-pace plural form
- changes-of-pace's possessive plural form
- change-of-pace's possessive singular form