charnel house
/ˈtʃɑːrnəl haʊs/الترجمة: مكان يُحفظ فيه جثث الموتى أو عظامهم، ويُستعمل غالبًا للدلالة على موقع ذي صلة بالموت الجماعي أو جو كئيب مرعب. وقد يُستعار مجازًا لوصف مكان حلّ فيه الدمار أو الموت على نطاق واسع.
phrase
/ˈtʃɑːrnəl haʊs/
Здание или место, где хранятся или содержатся мертвые тела, часто ассоциирующееся с массовой гибелью или мрачной, жуткой атмосферой. Этот термин также может использоваться метафорически для описания места великих разрушений или смерти.
Edificio o lugar donde se guardan o contienen cuerpos muertos, a menudo asociado con muertes masivas o una atmósfera sombría y macabra. El término también puede usarse metafóricamente para describir un lugar de gran destrucción o muerte.
Bâtiment ou lieu où sont conservés ou entassés des corps morts, souvent associé à une mortalité de masse ou à une atmosphère sombre et macabre. Le terme peut aussi être employé métaphoriquement pour désigner un endroit de grande destruction ou de mort.
Ein Gebäude oder Ort, an dem Leichen oder Gebeine aufbewahrt werden, oft verbunden mit Massensterben oder einer düsteren, unheimlichen Atmosphäre. Der Begriff kann auch metaphorisch für einen Ort großen Verderbens oder Todes stehen.
Local ou edifício onde são guardados ou depositados corpos de mortos, frequentemente associado a morte em massa ou a uma atmosfera sombria e macabra. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever um lugar de grande destruição ou morte.
存放或安置尸体的建筑或地方，常与大规模死亡或阴森恐怖的气氛联系在一起。该词也可隐喻性地用来描述充满毁灭或死亡的地方。
مكان يُحفظ فيه جثث الموتى أو عظامهم، ويُستعمل غالبًا للدلالة على موقع ذي صلة بالموت الجماعي أو جو كئيب مرعب. وقد يُستعار مجازًا لوصف مكان حلّ فيه الدمار أو الموت على نطاق واسع.
A building or place where dead bodies are kept or stored, often associated with mass death or a grim, macabre atmosphere. The term can also be used metaphorically to describe a place of great destruction or death.
Place of death or decayC2formal
A building or place where dead bodies or bones are stored; often used metaphorically to describe a scene of great death or destruction.
Место смерти или разложенияCasa de la muertecharnierOrt des Todes oder VerfallsLugar de morte ou decomposição死亡或腐朽之地مكان الموت أو الفناء- The battlefield became a charnel house after the brutal conflict.
- The abandoned hospital looked like a charnel house, filled with decay.
- Historians described the prison as a charnel house during the plague.