chiasmus
/kaɪˈæz.məs/الترجمة: أسلوب بلاغي أو أدبي يُبنى على عكس ترتيب العناصر في الشطر الثاني من الجملتين المتوازيتين بالنسبة إلى الشطر الأول، فينتج تركيب معكوس.
noun
/kaɪˈæz.məs/
Риторический или литературный приём, при котором порядок терминов в первой из двух параллельных фраз меняется на противоположный во второй, создавая инвертированную структуру.
Figura retórica o literaria en la que el orden de los términos en la primera de dos frases paralelas se invierte en la segunda, creando una estructura cruzada o especular.
Figure de style ou procédé rhétorique dans lequel l'ordre des termes d'une première phrase ou proposition est inversé dans la seconde, créant une structure croisée ou en miroir (ABBA).
Rhetorische oder literarische Figur, bei der die Reihenfolge der Glieder zweier paralleler Satzteile oder Sätze in der zweiten Wiederholung umgekehrt wird, sodass eine überkreuzte Struktur entsteht.
Figura de linguagem ou recurso retórico em que a ordem dos termos da primeira de duas frases paralelas se inverte na segunda, criando uma estrutura cruzada.
一种修辞或文学手法，在两个平行短语中，第一个短语的词语顺序在第二个短语中颠倒，形成交叉或反转的结构。
أسلوب بلاغي أو أدبي يُبنى على عكس ترتيب العناصر في الشطر الثاني من الجملتين المتوازيتين بالنسبة إلى الشطر الأول، فينتج تركيب معكوس.
A rhetorical or literary device in which the order of terms in the first of two parallel phrases is reversed in the second, creating an inverted structure.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which the order of terms in the first of two parallel clauses is reversed in the second.
ХиазмQuiasmoChiasme (figure de rhétorique)ChiasmusQuiasmo回环التشاكس البلاغي- The famous line 'Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country' is a classic chiasmus.
- In poetry, chiasmus creates a balanced and memorable effect.
- The speaker used chiasmus to emphasize the contrast between the two ideas.
المرادفاتchiasm
الصيغ
- chiasmi plural form
- chiasmuses plural form
- chiasmi's possessive plural form
- chiasmuses' possessive plural form
- chiasmus's possessive singular form