chicken scratch

An informal term for messy, illegible handwriting that resembles the marks made by a chicken's claws.

ruНеформальный термин для неаккуратного, неразборчивого почерка, напоминающего следы куриных лап.esTérmino informal para referirse a una letra o escritura descuidada, ilegible o difícil de entender, que suele compararse con las huellas que dejan las patas de una gallina.frTerme informel désignant une écriture manuscrite très peu soignée, illisible, qui évoque des griffures ou des traces de pattes de poule.deUmgangssprachlicher Ausdruck für eine unleserliche, krakelige Handschrift, die an Hühnerkratzspuren erinnert.ptTermo informal para uma letra feia e difícil de ler, que lembra o resultado de arranhões de galinha no papel.zh形容字迹潦草难辨，像鸡爪抓出来的一样。也指潦草的字迹本身。arتعبير غير رسمي عن الكتابة الرديئة غير المقروءة التي تشبه آثار أقدام الدجاج، ويُستعمل أيضًا للدلالة على الخط غير المرتب عمومًا.

1. Messy handwriting B1 informal

   Handwriting that is very messy, small, or difficult to read.

   • I can't read this note; it looks like chicken scratch.
   • His prescription was written in chicken scratch.
   • The teacher complained that the student's homework was chicken scratch.

   ruНеразборчивый почеркesLetra ilegiblefrÉcriture illisibledeUnleserliche HandschriftptLetra ilegívelzh字迹潦草arخط غير مقروء