circumstantial evidence

/ˌsɜːrkəmˈstænʃəl ˈevɪdəns/

الترجمة: الأدلة التي تُستنتج منها حقيقة أمرٍ بطريق الاستدلال لا بالمشاهدة المباشرة، كأثر بصمة في مسرح الجريمة، بخلاف شهادة شهود العيان المباشرة.

مدخل واحد

phrase

/ˌsɜːrkəmˈstænʃəl ˈevɪdəns/C1formallegal

Доказательства, которые основываются на умозаключении для связи с выводом о факте, например, отпечаток пальца на месте преступления, в отличие от прямых показаний очевидцев.
Pruebas que se basan en una inferencia para relacionarlas con una conclusión sobre un hecho, como una huella dactilar en la escena del crimen, a diferencia del testimonio directo de testigos presenciales.
Preuves qui reposent sur un raisonnement indirect pour établir un fait, par exemple une empreinte digitale sur les lieux d'un crime, par opposition au témoignage direct d'un témoin oculaire.
Beweismittel, die nicht direkt den zu beweisenden Sachverhalt zeigen, sondern aus denen durch Schlussfolgerung auf diesen geschlossen werden kann, z. B. ein Fingerabdruck am Tatort im Gegensatz zu direkten Zeugenaussagen.
Prova que se baseia em inferência para se ligar a uma conclusão sobre um fato, como uma impressão digital na cena do crime, em contraste com o testemunho direto de testemunhas oculares.
指不能直接证明待证事实，而需通过推理与其他事实联系起来才能推断出结论的证据，例如犯罪现场的指纹，区别于目击者的直接证言。
الأدلة التي تُستنتج منها حقيقة أمرٍ بطريق الاستدلال لا بالمشاهدة المباشرة، كأثر بصمة في مسرح الجريمة، بخلاف شهادة شهود العيان المباشرة.

Evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact, such as a fingerprint at a crime scene, rather than direct eyewitness testimony.

Indirect evidenceC1formal
Evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact, rather than direct observation.
الأدلة الظرفية
- The prosecution built its case largely on circumstantial evidence.
- Circumstantial evidence alone is often not enough for a conviction.
- The detective found several pieces of circumstantial evidence linking the suspect to the crime scene.