civil contempt
/ˈsɪv.əl kənˈtempt/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى عدم الامتثال لأمر قضائي لصالح الطرف الآخر، مما يؤدي عادةً إلى غرامة أو حبس حتى يتم تنفيذ الأمر. ويُقصد به الامتناع عن تنفيذ قرار المحكمة في الدعوى المدنية، لا إهانة المحكمة نفسها.
phrase
/ˈsɪv.əl kənˈtempt/
Юридический термин, обозначающий неисполнение судебного приказа в пользу другой стороны, что обычно влечет за собой штраф или тюремное заключение до тех пор, пока приказ не будет выполнен.
Término jurídico que designa el incumplimiento de una orden judicial en beneficio de otra parte, lo que generalmente conlleva una multa o prisión hasta que se cumpla dicha orden.
Terme juridique désignant le fait de ne pas obéir à une décision de justice rendue en faveur d'une autre partie, ce qui expose généralement à une amende ou à une peine d'emprisonnement jusqu'à l'exécution de la décision.
Rechtstermin, der die Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung zum Nachteil der anderen Partei bezeichnet; sie kann mit Geldstrafe oder Haft bis zur Befolgung der Anordnung geahndet werden.
Termo jurídico que designa o descumprimento de uma ordem judicial em favor de outra parte, geralmente sujeitando o infrator a multa ou prisão até que a ordem seja cumprida.
法律术语，指不遵守法院为另一方利益而作出的命令，通常导致罚款或监禁，直至命令得到执行为止。
مصطلح قانوني يشير إلى عدم الامتثال لأمر قضائي لصالح الطرف الآخر، مما يؤدي عادةً إلى غرامة أو حبس حتى يتم تنفيذ الأمر. ويُقصد به الامتناع عن تنفيذ قرار المحكمة في الدعوى المدنية، لا إهانة المحكمة نفسها.
A legal term referring to the failure to comply with a court order for the benefit of another party, typically resulting in a penalty or imprisonment until the order is obeyed.
Court violationC1formal
A failure to comply with a court order that benefits another party, often resulting in a penalty or sanction until the order is obeyed.
Нарушение судебного предписанияdesacato civiloutrage civil au tribunalUngehorsam gegen gerichtliche AnordnungDescumprimento de ordem judicial民事藐视法庭الامتناع المدني عن تنفيذ أمر المحكمة- The judge found him in civil contempt for refusing to pay child support.
- She was held in civil contempt for not turning over the required documents.
- Civil contempt can lead to fines or imprisonment until the court order is satisfied.