civil death
/ˈsɪvəl dɛθ/الترجمة: مصطلح قانوني يعني فقدان الشخص لجميع حقوقه المدنية وأهليته القانونية، وغالبًا ما ينتج عن صدور حكم جنائي جسيم أو عن ممارسات قانونية تاريخية معينة. وفي السياق الحديث قد يصف أيضًا العزلة الاجتماعية والقانونية للأفراد كالسجناء أو من لهم وضع قانوني خاص.
phrase
/ˈsɪvəl dɛθ/
Юридический термин, обозначающий утрату лицом всех гражданских прав и правоспособности, обычно в результате вынесения серьёзного уголовного приговора или в рамках определённых исторических правовых практик. В современном контексте может также описывать социальную и правовую изоляцию индивидов, таких как заключённые или лица с определённым правовым статусом.
Término jurídico que designa la pérdida de todos los derechos civiles y de la capacidad jurídica de una persona, generalmente como consecuencia de una condena penal grave o dentro de ciertas prácticas históricas. En el contexto moderno también puede referirse a la exclusión social y legal de individuos como presos o personas con un estatus jurídico determinado.
Terme juridique désignant la perte par une personne de tous ses droits civils et de sa capacité juridique, généralement à la suite d'une lourde condamnation pénale ou dans certaines pratiques juridiques historiques. Dans un contexte moderne, il peut aussi décrire l'isolement social et juridique d'individus tels que les prisonniers ou les personnes ayant un statut légal particulier.
Rechtsterminus für den Verlust aller bürgerlichen Rechte und der Rechtsfähigkeit, meist infolge einer schweren strafrechtlichen Verurteilung oder bestimmter historischer Rechtspraktiken. In modernem Kontext kann er auch die soziale und rechtliche Isolation von Personen wie Gefangenen oder Trägern eines bestimmten Rechtsstatus beschreiben.
Termo jurídico que designa a perda de todos os direitos civis e da capacidade jurídica de uma pessoa, geralmente em consequência de uma condenação criminal grave ou de certas práticas jurídicas históricas. No contexto contemporâneo, pode também descrever o isolamento social e jurídico de indivíduos, como prisioneiros ou pessoas com determinado status legal.
法律术语，指一个人因被判处重刑或依据特定历史法律实践而丧失全部民事权利和法律行为能力。现代语境中也可指个人（如囚犯或具有特定法律身份者）在社会和法律上被彻底隔离。
مصطلح قانوني يعني فقدان الشخص لجميع حقوقه المدنية وأهليته القانونية، وغالبًا ما ينتج عن صدور حكم جنائي جسيم أو عن ممارسات قانونية تاريخية معينة. وفي السياق الحديث قد يصف أيضًا العزلة الاجتماعية والقانونية للأفراد كالسجناء أو من لهم وضع قانوني خاص.
A legal term referring to the loss of all civil rights and legal capacity by a person, typically as a result of a serious criminal conviction or certain historical legal practices. In modern contexts, it may also describe the social and legal exclusion of individuals, such as prisoners or those with certain legal statuses.
Loss of legal rightsC2formal
The legal status of a person who, while physically alive, is considered legally dead, losing all civil rights and capacities.
Потеря гражданских правmuerte civilmort civileBürgerlicher TodMorte civil民事死亡فقدان الحقوق المدنية- In ancient Rome, exile often resulted in civil death.
- The concept of civil death was historically applied to convicted felons.
- Civil death stripped a person of the ability to own property or enter contracts.