civil law
/ˈsɪvəl lɔː/الترجمة: نظام قانوني نشأ من القانون الروماني، يقوم على قوانين مدونة ومبادئ عامة لا على السوابق القضائية أو الأحكام القضائية، وينظم المنازعات الخاصة بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين.
phrase
/ˈsɪvəl lɔː/
Правовая система, происходящая из римского права, основанная на кодифицированных законах и принципах, а не на прецедентном праве или судебных решениях. Она регулирует частные споры между физическими лицами или организациями.
Sistema jurídico derivado del derecho romano, basado en leyes y principios codificados más que en la jurisprudencia o sentencias judiciales. También se refiere al conjunto de normas que regulan las relaciones privadas entre personas u organizaciones.
Système juridique issu du droit romain, fondé sur des lois et des principes codifiés plutôt que sur la jurisprudence ou les décisions judiciaires. Il régit les litiges privés entre personnes physiques ou morales.
Rechtssystem, das aus dem römischen Recht stammt und auf kodifizierten Gesetzen und Prinzipien beruht, nicht auf Präzedenzfällen oder richterlichen Entscheidungen; es regelt private Streitigkeiten zwischen natürlichen oder juristischen Personen.
Sistema jurídico originado do direito romano, baseado em leis codificadas e princípios, e não no direito consuetudinário ou em decisões judiciais. Regula disputas privadas entre pessoas físicas ou organizações.
源于罗马法、以成文法典和原则为基础而非以判例或司法判决为基础的法律体系，主要规范个人或组织之间的私人纠纷。
نظام قانوني نشأ من القانون الروماني، يقوم على قوانين مدونة ومبادئ عامة لا على السوابق القضائية أو الأحكام القضائية، وينظم المنازعات الخاصة بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين.
A legal system derived from Roman law, based on codified statutes and principles rather than case law or judicial precedents. It governs private disputes between individuals or organizations.
C1formal
A legal system derived from Roman law, based on written codes and statutes, as opposed to common law.
Правовая системаDerecho civil (sistema jurídico)droit civilZivilrechtDireito civil大陆法系القانون المدني- Most European countries operate under a civil law system.
- Civil law relies heavily on comprehensive legal codes.
- The judge applied the principles of civil law to the case.
Private lawB2formal
The body of law dealing with disputes between individuals or organizations, as opposed to criminal law.
Гражданское правоDerecho civildroit civilZivilrechtDireito civil民法القانون المدني- Contract disputes are a common area of civil law.
- Civil law covers issues like property, torts, and family matters.
- She hired a lawyer specializing in civil law for her lawsuit.