civil marriage
/ˈsɪvəl ˈmærɪdʒ/الترجمة: زواج يحكمه القانون المدني ويعقده موظف حكومي مختص، لا رجل دين، دون اشتراط طقوس دينية.
phrase
/ˈsɪvəl ˈmærɪdʒ/
Юридически признанный брак, заключенный государственным должностным лицом, а не в рамках религиозной церемонии, часто без религиозной принадлежности.
Matrimonio legalmente reconocido, celebrado ante una autoridad civil y no mediante una ceremonia religiosa, a menudo sin afiliación religiosa.
Mariage juridiquement reconnu, célébré par une autorité civile et non dans le cadre d'une cérémonie religieuse, souvent sans caractère religieux.
Eine rechtlich anerkannte Ehe, die von einer staatlichen Behörde oder einem Standesbeamten geschlossen wird, im Gegensatz zu einer rein religiösen Trauung; oft ohne religiöse Bindung.
Casamento juridicamente reconhecido, celebrado por uma autoridade civil (como um juiz de paz ou oficial do registro civil), e não por meio de uma cerimônia religiosa; frequentemente realizado sem vínculo ou pertencimento religioso.
指由国家机关依法登记、具有法律效力的婚姻，通常不涉及宗教仪式；也常指未办理正式结婚登记而同居的夫妻关系（事实婚姻）。
زواج يحكمه القانون المدني ويعقده موظف حكومي مختص، لا رجل دين، دون اشتراط طقوس دينية.
A legally recognized marriage performed by a government official rather than a religious ceremony, often without religious affiliation.
Legal unionB2formal
A marriage performed by a government official, not a religious ceremony, and recognized by law.
Гражданский бракmatrimonio civilmariage civilZivileheCasamento civil民事婚姻زواج مدني- They chose a civil marriage at the city hall instead of a church wedding.
- Civil marriage grants the same legal rights as religious marriage.
- In many countries, civil marriage is the only legally recognized form of union.