civil suit
/ˈsɪv.əl suːt/الترجمة: دعوى قضائية يرفعها شخص أو منظمة أو كيان ضد آخر أمام محكمة للمطالبة بتعويض أو لتسوية نزاع غير جنائي، مثل الإخلال بالعقد أو الضرر البدني.
phrase
/ˈsɪv.əl suːt/
Судебное дело, возбужденное лицом, организацией или субъектом против другого в суде, с требованием компенсации или разрешения неуголовного спора, такого как нарушение договора или причинение вреда здоровью.
Demanda presentada ante un tribunal civil por una persona, organización o entidad contra otra, en busca de compensación económica o de la resolución de un conflicto de naturaleza no penal, como un incumplimiento de contrato o un daño a la salud.
Action en justice intentée par une personne, une organisation ou une entité contre une autre devant un tribunal, demandant une compensation ou la résolution d'un litige non pénal, tel qu'une violation de contrat ou un préjudice corporel.
Ein gerichtliches Verfahren, das von einer Person, Organisation oder einem Rechtssubjekt gegen eine andere Partei angestrengt wird, um Schadensersatz oder die Beilegung eines nicht strafrechtlichen Streits zu verlangen, etwa bei Vertragsverletzung oder Körperverletzung.
Ação judicial não criminal movida por uma pessoa, organização ou entidade contra outra, buscando compensação ou solução de um litígio, como quebra de contrato ou dano pessoal.
民事诉讼是指个人、组织或实体在法院对另一方提起的诉讼，要求赔偿或解决非刑事争议，例如违约或人身伤害。
دعوى قضائية يرفعها شخص أو منظمة أو كيان ضد آخر أمام محكمة للمطالبة بتعويض أو لتسوية نزاع غير جنائي، مثل الإخلال بالعقد أو الضرر البدني.
A legal case brought by a person, organization, or entity against another in a court of law, seeking compensation or resolution for a non-criminal dispute, such as breach of contract or personal injury.
Legal action for private rightsC1formal
A lawsuit brought by an individual or organization against another party to resolve a non-criminal dispute, typically involving claims for damages or specific performance.
Гражданский искdemanda civilaction civileZivilklageAção cível民事诉讼دعوى مدنية- The company filed a civil suit against its former partner for breach of contract.
- She won a civil suit for defamation and was awarded compensation.
- The civil suit was settled out of court to avoid a lengthy trial.