class-action suit
/ˈklæs ˌækʃən suːt/الترجمة: دعوى قضائية يرفعها واحد أو أكثر من المدعين نيابة عن جماعة أكبر من الأشخاص الذين لحقهم ضرر مماثل أو تجمعهم مطالب قانونية مشتركة ضد المدعى عليه نفسه.
phrase
/ˈklæs ˌækʃən suːt/
Судебное разбирательство, в котором один или несколько истцов подают иск от имени более крупной группы людей, понесших аналогичный ущерб или имеющих общие правовые требования к одному и тому же ответчику.
Demanda judicial en la que uno o varios demandantes presentan una acción en nombre de un grupo más amplio de personas que han sufrido un daño similar o comparten reclamaciones legales comunes contra el mismo demandado.
Action en justice intentée par un ou plusieurs représentants au nom d'un groupe plus large de personnes ayant subi un préjudice similaire ou partageant des revendications juridiques communes contre le même défendeur.
Gerichtliches Verfahren, in dem eine oder mehrere Personen im Namen einer größeren Gruppe von Geschädigten mit gleichartigen Ansprüchen gegen denselben Beklagten klagen.
Ação judicial em que um ou mais autores propõem a demanda em nome de um grupo maior de pessoas que sofreram dano semelhante ou têm pretensões jurídicas comuns contra o mesmo réu.
一名或多名原告代表一个更大的群体提起的诉讼，该群体成员因同一被告遭受类似损害或具有共同法律主张。
دعوى قضائية يرفعها واحد أو أكثر من المدعين نيابة عن جماعة أكبر من الأشخاص الذين لحقهم ضرر مماثل أو تجمعهم مطالب قانونية مشتركة ضد المدعى عليه نفسه.
A legal proceeding in which one or more plaintiffs bring a lawsuit on behalf of a larger group of people who have suffered similar harm or have a common legal claim against the same defendant.
Group lawsuitC1formal
A legal action brought by a group of people who have suffered similar harm from the same defendant.
Групповой искdemanda colectivaaction collectiveSammelklageAção coletiva集体诉讼دعوى جماعية- The company faced a class-action suit over defective products.
- Thousands of employees joined a class-action suit for unpaid wages.
- The court approved the class-action suit against the pharmaceutical company.