close-hauled
/ˈkləʊs.hɔːld/الترجمة: مصطلح بحري يصف سفينة شراعية تبحر بأقصى ما يمكن من القرب من اتجاه الريح، مع شدّ الأشرعة إلى أقصى حدّ لتسير في مواجهة الريح.
adjective
/ˈkləʊs.hɔːld/
Морской термин, описывающий парусное судно с максимально туго натянутыми парусами для движения против ветра.
Término náutico que describe una embarcación de vela navegando con las velas muy cazadas o tensadas para avanzar lo más cerca posible del viento, es decir, en dirección contraria al viento con el menor ángulo posible.
Terme maritime décrivant un navire à voile dont les voiles sont bordées au plus près pour remonter au vent, c'est-à-dire naviguer au plus près du vent avec un angle serré.
Seemännischer Begriff für ein Segelschiff, das mit möglichst straff gesetzten Segeln so nah wie möglich am Wind segelt, um gegen den Wind voranzukommen.
Termo náutico que descreve uma embarcação à vela com as velas o mais esticadas possível para navegar contra o vento, o mais próximo possível da direção de onde o vento sopra.
航海术语，指帆船尽可能收紧帆索、使帆面绷紧以便顶风航行。
مصطلح بحري يصف سفينة شراعية تبحر بأقصى ما يمكن من القرب من اتجاه الريح، مع شدّ الأشرعة إلى أقصى حدّ لتسير في مواجهة الريح.
A nautical term describing a sailing vessel with its sails trimmed as tightly as possible to sail into the wind.
Sailing termC2formal
Having the sails trimmed tightly so that the boat can sail as directly into the wind as possible.
В крутой бейдевиндen ceñidaAu plus prèsAm WindA bolina cerrada紧抢风الإبحار في اتجاه الريح مباشرة- The captain ordered the crew to sail close-hauled to make headway against the wind.
- A close-hauled course requires careful adjustment of the sails.
- The yacht was close-hauled, cutting swiftly through the choppy water.
المرادفاتclose to the wind
الصيغ
- more close-hauled comparative form
- most close-hauled superlative form