closed shop
/ˈkləʊzd ʃɒp/الترجمة: مكان عمل أو منظمة يُشترط للتعيين فيها عضوية نقابة معينة؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على وضع يكون فيه الوصول أو المشاركة مقصورًا على فئة مختارة.
phrase
/ˈkləʊzd ʃɒp/
Рабочее место или организация, где членство в определённом профсоюзе является условием найма, или, в переносном смысле, ситуация, когда доступ или участие ограничены для избранной группы.
Lugar de trabajo u organización donde la pertenencia a un sindicato específico es condición para ser contratado, o, en sentido figurado, situación en la que el acceso o la participación están restringidos a un grupo selecto.
Lieu de travail ou organisation où l'adhésion à un syndicat déterminé est une condition d'embauche, ou, au sens figuré, situation où l'accès ou la participation est limité à un groupe restreint.
Ein Arbeitsplatz oder eine Organisation, in der die Mitgliedschaft in einer bestimmten Gewerkschaft Voraussetzung für die Einstellung ist; im übertragenen Sinn eine Situation, in der Zugang oder Teilnahme auf eine ausgewählte Gruppe beschränkt sind.
Local de trabalho ou organização em que a filiação a um determinado sindicato é condição para a contratação; em sentido figurado, situação em que o acesso ou a participação são restritos a um grupo seleto.
指只雇用特定工会会员的工作场所或组织；也比喻只对特定群体开放、限制他人参与的封闭体系。
مكان عمل أو منظمة يُشترط للتعيين فيها عضوية نقابة معينة؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على وضع يكون فيه الوصول أو المشاركة مقصورًا على فئة مختارة.
A workplace or organization where membership in a specific trade union is a condition of employment, or metaphorically, a situation where access or participation is restricted to a select group.
Workplace requiring union membershipC1formal
A workplace or organization where all employees must be members of a specific trade union as a condition of employment.
Закрытый цехTaller cerradoentreprise à embauche syndicale exclusiveClosed ShopLoja fechada闭厂工会制الورشة المغلقة- The factory operated as a closed shop, requiring all workers to join the union.
- Closed shop agreements were common in the manufacturing industry during the 20th century.
- The new law made closed shop arrangements illegal in many sectors.