cold feet
/kəʊld fiːt/الترجمة: حالة من التوتر أو التردد أو فقدان الثقة قبل القيام بفعل مهم أو صعب، وغالبًا ما تؤدي إلى التراجع في اللحظة الأخيرة.
phrase
/kəʊld fiːt/
Состояние нервозности, нерешительности или потери уверенности перед выполнением важного или сложного действия, часто приводящее к отказу в последний момент.
Estado de nerviosismo, indecisión o pérdida de confianza antes de realizar una acción importante o difícil, que a menudo lleva a echarse atrás en el último momento.
État de nervosité, d'hésitation ou de perte de confiance avant d'accomplir une action importante ou difficile, conduisant souvent à un refus au dernier moment.
Zustand der Nervosität, Unentschlossenheit oder des verlorenen Selbstvertrauens vor einer wichtigen oder schwierigen Handlung, oft kurz vor dem entscheidenden Moment, was dazu führen kann, dass man im letzten Augenblick einen Rückzieher macht.
Estado de nervosismo, indecisão ou perda de confiança antes de realizar uma ação importante ou difícil, frequentemente levando a desistir no último momento.
在重要或困难的事情面前感到紧张、犹豫或失去信心，常导致临阵退缩。
حالة من التوتر أو التردد أو فقدان الثقة قبل القيام بفعل مهم أو صعب، وغالبًا ما تؤدي إلى التراجع في اللحظة الأخيرة.
A state of nervousness, hesitation, or loss of confidence before undertaking an important or challenging action, often leading to backing out at the last moment.
Nervousness before an eventB2informal
A feeling of nervousness or fear that prevents someone from doing something they had planned to do.
Нервозность перед событиемmiedo escénico / perder el valorAvoir froid aux piedsNervosität vor einem EreignisNervosismo antes de um evento临阵怯场الرهبة قبل الإقدام- He got cold feet just before the wedding and almost didn't show up.
- She had cold feet about giving the speech in front of a large audience.
- Many people experience cold feet before a big job interview.