cold-water flat
/ˈkəʊld ˈwɔːtə flæt/الترجمة: مصطلح تاريخي يُطلق على شقة قديمة تخلو من التدفئة المركزية والماء الساخن، شاعت في المباني القديمة وخاصة في نيويورك. قلّ استعمال هذا المصطلح حديثًا لأن معايير السباكة الحديثة جعلت هذه الظروف نادرة.
phrase
/ˈkəʊld ˈwɔːtə flæt/
Исторический термин для квартиры без центрального отопления и горячего водоснабжения, распространённый в старых зданиях, особенно в Нью-Йорке. Сейчас эта фраза редко используется, так как современные стандарты сантехники сделали такие условия редкими.
Término histórico para un apartamento sin calefacción central ni agua caliente, común en edificios antiguos, especialmente en Nueva York. Hoy en día se usa poco, ya que los estándares modernos de fontanería han hecho raras estas condiciones.
Terme historique désignant un appartement sans chauffage central ni eau chaude courante, courant dans les vieux immeubles, surtout à New York. De nos jours, l'expression est rarement utilisée, car les normes modernes de plomberie ont rendu ces conditions inhabituelles.
Historischer Begriff für eine Wohnung ohne Zentralheizung und Warmwasserversorgung, verbreitet in älteren Gebäuden, besonders in New York. Heute wird der Ausdruck selten verwendet, da moderne sanitäre Standards solche Bedingungen selten gemacht haben.
Termo histórico para um apartamento sem aquecimento central e sem água quente, comum em prédios antigos, especialmente em Nova York. Hoje é uma expressão raramente usada, pois os padrões modernos de encanamento tornaram essas condições incomuns.
指没有集中供暖和热水供应的旧式公寓，常见于老建筑中，尤其在纽约。现因现代管道标准提高而很少使用。
مصطلح تاريخي يُطلق على شقة قديمة تخلو من التدفئة المركزية والماء الساخن، شاعت في المباني القديمة وخاصة في نيويورك. قلّ استعمال هذا المصطلح حديثًا لأن معايير السباكة الحديثة جعلت هذه الظروف نادرة.
A historical term for an apartment or flat that lacks central heating and hot running water, common in older buildings, particularly in New York City. The phrase is now rarely used as modern plumbing standards have made such conditions uncommon.
Basic apartment without hot waterB2formalbritish
A type of apartment, typically in older buildings, that does not have a hot water supply or central heating.
Квартира без горячей водыApartamento sin agua calienteAppartement sans eau chaudeWohnung ohne WarmwasserApartamento sem água quente无热水公寓شقة بدون ماء ساخن- In the 19th century, many workers lived in cold-water flats.
- The rent was cheap because it was a cold-water flat.
- He moved out of the cold-water flat into a modern apartment.