collective bargaining
/kəˈlɛktɪv ˈbɑːɡənɪŋ/الترجمة: عملية تفاوض رسمية بين أصحاب العمل ومجموعة من العمال يمثلهم عادة اتحاد نقابي، بهدف الاتفاق على شروط العمل مثل الأجور وساعات العمل والمزايا. كما تطلق على الاتفاقية الناتجة عن هذه المفاوضات.
phrase
/kəˈlɛktɪv ˈbɑːɡənɪŋ/
Формальный процесс, в ходе которого работники, обычно представленные профсоюзом, ведут переговоры с работодателем об условиях труда, таких как заработная плата, рабочее время и льготы.
Proceso formal en el que los trabajadores, generalmente representados por un sindicato, negocian con el empleador las condiciones de trabajo, como salarios, jornada laboral y beneficios.
Processus formel par lequel les travailleurs, généralement représentés par un syndicat, négocient avec l'employeur les conditions de travail telles que le salaire, les horaires et les avantages.
Formeller Prozess, bei dem Arbeitnehmer, meist vertreten durch eine Gewerkschaft, mit dem Arbeitgeber über Arbeitsbedingungen wie Lohn, Arbeitszeit und Sozialleistungen verhandeln.
Processo formal de negociação entre empregadores e trabalhadores, geralmente representados por um sindicato, sobre condições de trabalho como salários, jornada e benefícios.
雇主与工会（或工人代表）之间就工资、工时、福利等劳动条件进行的正式谈判过程。也可指由此达成的集体协议。
عملية تفاوض رسمية بين أصحاب العمل ومجموعة من العمال يمثلهم عادة اتحاد نقابي، بهدف الاتفاق على شروط العمل مثل الأجور وساعات العمل والمزايا. كما تطلق على الاتفاقية الناتجة عن هذه المفاوضات.
A formal process in which employees, typically represented by a trade union, negotiate with their employer over terms and conditions of employment, such as wages, working hours, and benefits.
Negotiation processB2formal
A process of negotiation between employers and a group of employees (usually represented by a union) to determine terms of employment, such as wages, working hours, and conditions.
Процесс переговоровnegociación colectivanégociation collectiveTarifverhandlungNegociação coletiva集体谈判عملية المفاوضة الجماعية- The union engaged in collective bargaining to secure better wages for its members.
- Collective bargaining agreements often include provisions for overtime pay.
- The company and the workers' representatives reached a deal through collective bargaining.