color bearer
/ˈkʌlər ˌbɛrər/الترجمة: شخص يحمل العلم أو الراية، خاصة في السياقات العسكرية أو الاحتفالية؛ ويُستخدم مجازيًا للدلالة على من يمثل جماعة أو قضية أو حركة أو يقودها.
phrase
/ˈkʌlər ˌbɛrər/
Человек, который несёт флаг или знамя, особенно в церемониальном или военном контексте; также используется метафорически для обозначения того, кто представляет или возглавляет группу, дело или движение.
Persona que lleva una bandera o estandarte, especialmente en contextos ceremoniales o militares; también se usa metafóricamente para referirse a quien representa o lidera un grupo, causa o movimiento.
Personne qui porte un drapeau ou un étendard, notamment dans un contexte cérémoniel ou militaire ; s'emploie aussi métaphoriquement pour désigner celui qui représente ou mène un groupe, une cause ou un mouvement.
Person, die eine Fahne oder ein Banner trägt, besonders in zeremoniellen oder militärischen Zusammenhängen; auch metaphorisch für jemanden, der eine Gruppe, eine Sache oder eine Bewegung vertritt oder anführt.
Pessoa que carrega uma bandeira ou estandarte, especialmente em contexto cerimonial ou militar; também usado metaforicamente para quem representa ou lidera um grupo, causa ou movimento.
指在仪式或军事场合中举旗或扛旗的人；也比喻代表或领导某个团体、事业或运动的人。
شخص يحمل العلم أو الراية، خاصة في السياقات العسكرية أو الاحتفالية؛ ويُستخدم مجازيًا للدلالة على من يمثل جماعة أو قضية أو حركة أو يقودها.
A person who carries a flag or banner, especially in a ceremonial or military context; also used metaphorically to refer to someone who represents or leads a group, cause, or movement.
Flag carrierB2formal
A person who carries a flag or standard, especially in a military or ceremonial context.
ЗнаменосецPortaestandartePorte-drapeauFahnenträgerPorta-bandeira旗手حامل الراية- The color bearer led the parade with the national flag.
- In the military, the color bearer is a position of great honor.
- The color bearer stood proudly at the front of the ceremony.
Representative or championC1formalamerican
A person who represents or champions a particular cause, group, or idea.
ЗнаменосецPortaestandartePorte-étendard (sens figuré)VorkämpferPorta-estandarte旗手حامل اللواء- She became the color bearer for the environmental movement.
- He acted as the color bearer for the new political party.
- The organization's color bearer spoke at the conference.