colour of law
/ˈkʌlər əv lɔː/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى مظهر السلطة القانونية أو شبيهها، ويُستخدم غالبًا لوصف تصرفات المسؤولين التي تبدو قانونية لكنها قد تنتهك القانون أو حقوق الأفراد.
phrase
/ˈkʌlər əv lɔː/
Юридический термин, обозначающий видимость или подобие законной власти, часто используемый для описания действий должностных лиц, которые выглядят юридически обоснованными, но на самом деле могут нарушать закон или права личности.
Término jurídico que designa la apariencia o apariencia de autoridad legal, usado a menudo para describir acciones de funcionarios que parecen jurídicamente justificadas pero pueden violar la ley o los derechos individuales.
Terme juridique désignant l'apparence ou la semblance d'une autorité légale, souvent utilisé pour décrire des actions de fonctionnaires qui paraissent juridiquement fondées mais qui peuvent en réalité violer la loi ou les droits des personnes.
Rechtsbegriff, der den Anschein oder die äußere Form rechtmäßiger Amtsgewalt bezeichnet, oft für Handlungen von Amtsträgern verwendet, die rechtlich gedeckt erscheinen, aber tatsächlich das Gesetz oder die Rechte Einzelner verletzen können.
Termo jurídico que designa a aparência ou a pretensão de autoridade legal, frequentemente usada para descrever atos de agentes públicos que parecem juridicamente fundamentados, mas que na verdade podem violar a lei ou os direitos individuais.
法律术语，指表面上的或貌似合法的法律权威，常用于描述官员行为看似有法律依据，但实际上可能违法或侵犯个人权利。
مصطلح قانوني يشير إلى مظهر السلطة القانونية أو شبيهها، ويُستخدم غالبًا لوصف تصرفات المسؤولين التي تبدو قانونية لكنها قد تنتهك القانون أو حقوق الأفراد.
A legal term referring to the appearance or semblance of legal authority, often used to describe actions taken by officials that appear legally valid but may actually violate the law or individual rights.
Appearance of legal authorityC2formal
The appearance or semblance of legal authority, often used to describe actions by a person (especially a public official) that seem to be based on law but are actually a misuse or abuse of that authority.
Видимость законных полномочийapariencia de autoridad legalapparence de légalitéAnschein rechtlicher BefugnisAparência de legalidade法律权力的外表مظهر السلطة القانونية- The police officer acted under colour of law when he made the illegal arrest.
- The lawsuit claimed the city violated the plaintiff's rights under colour of law.
- Any official who uses their position for personal gain is acting under colour of law.