commination

A noun referring to formal prayers in the Church of England that proclaim God's anger against sinners, traditionally read on Ash Wednesday, or a general threat of divine punishment or vengeance.

ruСуществительное, обозначающее формальные молитвы в Церкви Англии, провозглашающие гнев Божий против грешников, традиционно читаемые в Пепельную среду, или общая угроза божественного наказания или возмездия.esSustantivo que designa las oraciones formales de la Iglesia de Inglaterra que proclaman la ira de Dios contra los pecadores, tradicionalmente leídas en el Miércoles de Ceniza, o en un sentido general, la amenaza de castigo o venganza divina.frNom désignant les prières formelles de l'Église d'Angleterre proclamant la colère de Dieu contre les pécheurs, traditionnellement lues le mercredi des Cendres, ou plus généralement une menace de châtiment ou de vengeance divine.deSubstantiv, das die formellen Gebete in der Kirche von England bezeichnet, die den Zorn Gottes gegen Sünder verkünden und traditionell am Aschermittwoch gesprochen werden, oder eine allgemeine Drohung mit göttlicher Strafe oder Vergeltung.ptSubstantivo que designa, na Igreja da Inglaterra, as orações formais que proclamam a ira de Deus contra os pecadores, tradicionalmente lidas na Quarta-Feira de Cinzas; também se refere a uma ameaça geral de castigo divino ou retaliação.zh名词，指英国国教中宣告上帝对罪人愤怒的正式祷文，传统上在大斋首日（圣灰星期三）诵读；也泛指神的惩罚或报应的威胁。arاسم يشير إلى الصلوات الرسمية في كنيسة إنجلترا التي تعلن غضب الله على الخطأة، وتُتلى تقليديًا في أربعاء الرماد، أو إلى تهديد عام بعقاب إلهي أو انتقام.

1. Liturgical denunciation C2 formal british

   A formal declaration of God's wrath against sinners, traditionally read in the Church of England on Ash Wednesday.

   • The priest read the commination during the Ash Wednesday service.
   • The commination service includes prayers of penitence and warnings.
   • Few modern congregations are familiar with the commination.

   ruЛитургическое обличениеesConminación litúrgicafrCommination liturgiquedeLiturgische VerfluchungptCominação litúrgicazh礼拜中的谴责arالتوبيخ الليتورجي

   المرادفات: anathemadenunciationimprecationmalediction

2. Threat of divine punishment C2 formal

   A warning or threat of punishment or vengeance, especially from a divine source.

   • The prophet's commination warned of impending doom.
   • His speech was filled with commination against the corrupt rulers.
   • The ancient text contained a commination for those who broke the covenant.

   ruУгроза божественного наказанияesAmenaza de castigo divinofrMenace de châtiment divindeDrohung göttlicher StrafeptAmeaça de punição divinazh神罚的威胁arتهديد بعقاب إلهي

   المرادفات: anathemacondemnationcursedenunciationimprecationmaledictionthreat