common-law marriage
/ˈkɒmən lɔː ˈmærɪdʒ/الترجمة: علاقة قانونية يعيش فيها شخصان معًا ويقدمان نفسيهما كزوجين دون إجراء مراسم زواج رسمية، وتُعترف بها في بعض الأنظمة القانونية.
phrase
/ˈkɒmən lɔː ˈmærɪdʒ/
Юридические отношения, при которых пара проживает вместе и представляет себя как супруги без проведения официальной церемонии бракосочетания, признаваемые в некоторых юрисдикциях.
Relación de pareja en la que dos personas conviven y se presentan como cónyuges sin haber celebrado una ceremonia oficial de matrimonio, reconocida legalmente en algunas jurisdicciones.
Union de fait dans laquelle un couple vit ensemble et se présente comme mari et femme sans avoir célébré de mariage officiel, reconnue dans certaines juridictions.
Rechtsverhältnis, bei dem ein Paar zusammenlebt und sich als Ehepartner darstellt, ohne eine offizielle Trauung durchgeführt zu haben, das in einigen Rechtsordnungen anerkannt wird.
União entre duas pessoas que vivem juntas e se apresentam como casal sem ter passado por uma cerimônia oficial de casamento, reconhecida como união estável em algumas jurisdições. No Brasil, o termo costuma designar a união estável, que gera direitos e deveres semelhantes aos do casamento.
指一对伴侣未办理正式结婚登记或举行婚礼，但以夫妻名义共同生活，并在某些司法管辖区被法律承认为有效婚姻的关系。
علاقة قانونية يعيش فيها شخصان معًا ويقدمان نفسيهما كزوجين دون إجراء مراسم زواج رسمية، وتُعترف بها في بعض الأنظمة القانونية.
A legal relationship in which a couple lives together and presents themselves as married without having undergone a formal marriage ceremony, recognized in certain jurisdictions.
Informal marriage recognized by lawC1formal
A legal relationship in which a couple lives together for a significant period and presents themselves as married, without a formal ceremony or marriage license, and is recognized as such by law in certain jurisdictions.
Фактический брак, признаваемый закономmatrimonio de hechounion libre reconnue par la loiNichteheliche Lebensgemeinschaft mit rechtlicher AnerkennungUnião estável事实婚姻زواج عرفي معترف به قانوناً- In some states, a common-law marriage is established after seven years of cohabitation.
- They decided to enter a common-law marriage to avoid a formal ceremony.
- The court recognized their common-law marriage for inheritance purposes.