commonplace book

/ˈkɒmənpleɪs bʊk/

الترجمة: دفتر شخصي أو مجموعة يُجمع فيها الشخص ويُدوّن اقتباسات ومقتطفات وأفكاراً وملاحظات من القراءة أو الحياة اليومية لاستخدامها لاحقاً أو للاستلهام.

مدخل واحد

phrase

/ˈkɒmənpleɪs bʊk/C1formalart

Личный блокнот или сборник, в котором человек собирает и записывает цитаты, отрывки, идеи и наблюдения из чтения или повседневной жизни для будущего использования или вдохновения.
Un cuaderno o compilación personal donde una persona reúne y anota citas, pasajes, ideas y observaciones de lecturas o de la vida cotidiana, para uso o inspiración futura.
Un recueil personnel ou un carnet dans lequel une personne rassemble et note des citations, des extraits, des idées et des observations tirés de ses lectures ou de sa vie quotidienne, pour un usage futur ou pour s'inspirer.
Ein persönliches Notizbuch oder eine Sammlung, in der jemand Zitate, Auszüge, Ideen und Beobachtungen aus der Lektüre oder dem Alltag für späteren Gebrauch oder zur Inspiration festhält.
Caderno pessoal ou coletânea em que alguém reúne e anota citações, trechos, ideias e observações de leituras ou da vida cotidiana para uso futuro ou inspiração.
个人用来摘录和记录阅读或生活中遇到的引文、片段、想法和观察的本子或集子，供日后使用或获取灵感。
دفتر شخصي أو مجموعة يُجمع فيها الشخص ويُدوّن اقتباسات ومقتطفات وأفكاراً وملاحظات من القراءة أو الحياة اليومية لاستخدامها لاحقاً أو للاستلهام.

A personal notebook or collection where one gathers and records quotations, passages, ideas, and observations from reading or daily life for future reference or inspiration.

Personal collection of knowledgeC1formal
A notebook or digital file where a person collects quotations, ideas, observations, and information from various sources for personal reference and inspiration.
مجموعة معرفية شخصية
- She kept a commonplace book filled with inspiring quotes from her favorite novels.
- Scholars in the Renaissance often maintained a commonplace book to organize their learning.
- He started a digital commonplace book to save interesting facts and ideas he encountered online.