concert pitch
/ˈkɒnsət pɪtʃ/الترجمة: درجة النغمة القياسية التي تستخدمها الأوركسترات، وعادة ما تكون نغمة لا فوق الوسطى بتردد 440 هرتز، أو مجازًا حالة الاستعداد أو الأداء في الذروة.
phrase
/ˈkɒnsət pɪtʃ/
Стандартная высота настройки, используемая оркестрами, обычно нота «ля» первой октавы на частоте 440 Гц, или, в переносном смысле, состояние готовности или пиковой производительности.
Altura de afinación estándar utilizada por las orquestas, normalmente la nota «la» de la primera octava a 440 Hz, o, en sentido figurado, un estado de preparación o rendimiento máximo.
Hauteur de référence utilisée pour l'accordage des instruments, généralement le « la » de la troisième octave du piano (440 Hz). Par extension, désigne un état de préparation optimale ou de performance maximale.
Die Standardstimmung, auf die Orchester ihre Instrumente abstimmen, in der Regel der Kammerton a¹ mit 440 Hz; im übertragenen Sinn auch ein Zustand von Bereitschaft oder Höchstleistung.
Altura padrão de afinação usada por orquestras, geralmente a nota lá da primeira oitava a 440 Hz; em sentido figurado, estado de prontidão ou desempenho máximo.
管弦乐队使用的标准音高，通常指第一八度的A音，频率为440赫兹；也引申为准备就绪或最佳状态。
درجة النغمة القياسية التي تستخدمها الأوركسترات، وعادة ما تكون نغمة لا فوق الوسطى بتردد 440 هرتز، أو مجازًا حالة الاستعداد أو الأداء في الذروة.
A standard tuning pitch used by orchestras, typically A above middle C at 440 Hz, or figuratively, a state of readiness or peak performance.
Standard musical tuningC1formal
The standard pitch reference to which musical instruments are tuned, typically A above middle C at 440 Hz.
Стандартная музыкальная настройкаaltura de conciertodiaposon normalKammertonAfinação padrão标准音高ضبط النغمة القياسي- The orchestra tuned to concert pitch before the performance.
- Pianos are usually set to concert pitch for ensemble playing.
- The conductor insisted on concert pitch for all instruments.
State of readinessC2informal
A state of being fully prepared, alert, or at peak performance.
Состояние готовностиPunto álgido de preparaciónÉtat de préparation maximalZustand der BereitschaftEstado de prontidão最佳状态حالة الاستعداد التام- The team was at concert pitch for the championship game.
- Her mind was at concert pitch during the final exam.
- The company kept its staff at concert pitch for the product launch.