conjoined twin

/kənˈdʒɔɪnd twɪn/

الترجمة: أحد شخصين ملتصقين جسديًا منذ الولادة، يشتركان في بعض أجزاء الجسم أو الأعضاء. هذا المصطلح أدق وأكثر تهذيبًا من التعبير القديم «التوائم السييامية».

مدخل واحد

phrase

/kənˈdʒɔɪnd twɪn/B2formalmedical

Один из двух людей, которые физически соединены при рождении, разделяя некоторые части тела или органы. Этот термин предпочтительнее устаревшего 'сиамские близнецы' для точности и деликатности.
Uno de dos individuos que nacen físicamente unidos, compartiendo algunas partes del cuerpo u órganos. Este término se prefiere al anticuado 'gemelos siameses' por su precisión y sensibilidad.
L'un de deux individus physiquement reliés à la naissance, partageant certaines parties du corps ou des organes. Ce terme est préféré à l'ancien 'frères siamois' pour plus de précision et de délicatesse.
Einer von zwei Menschen, die bei der Geburt körperlich miteinander verbunden sind und bestimmte Körperteile oder Organe teilen. Der Begriff ist präziser und respektvoller als das veraltete 'siamesische Zwillinge'.
Um de dois indivíduos que nascem fisicamente unidos, compartilhando algumas partes do corpo ou órgãos. Este termo é preferível ao mais antigo 'gêmeos siameses' por ser mais preciso e delicado.
两个在出生时就身体相连的人，共用某些身体部位或器官。这个术语比过时的“暹罗双胞胎”更准确、更委婉。
أحد شخصين ملتصقين جسديًا منذ الولادة، يشتركان في بعض أجزاء الجسم أو الأعضاء. هذا المصطلح أدق وأكثر تهذيبًا من التعبير القديم «التوائم السييامية».

One of two individuals who are physically connected at birth, sharing some body parts or organs. The term is preferred over the outdated 'Siamese twins' for accuracy and sensitivity.

Physically connected twinsB2formal
Identical twins whose bodies are joined together at birth, typically sharing some organs or body parts.
التوائم الملتصقة
- The conjoined twins were successfully separated after a complex surgery.
- Conjoined twins occur when a fertilized egg splits incompletely.
- The doctors carefully studied the anatomy of the conjoined twins before the operation.