conning tower

/ˈkɒnɪŋ ˈtaʊər/

الترجمة: بنية مرتفعة مدرّعة على غواصة أو سفينة حربية تُستخدم كمركز قيادة محمي، خاصةً للملاحة والمراقبة أثناء القتال أو عندما تكون السفينة على السطح.

مدخل واحد

phrase

/ˈkɒnɪŋ ˈtaʊər/C1formaltechnical

Приподнятая бронированная конструкция на подводной лодке или военном корабле, служащая защищённым командным центром, особенно для навигации и наблюдения во время боя или когда судно находится на поверхности.
Estructura blindada y elevada en un submarino o buque de guerra que sirve como centro de mando protegido, especialmente para la navegación y observación durante el combate o cuando la nave está en superficie.
Structure blindée surélevée sur un sous-marin ou un navire de guerre, servant de poste de commandement protégé, notamment pour la navigation et l'observation pendant le combat ou lorsque le navire est en surface.
Erhöhter gepanzerter Aufbau auf einem U-Boot oder Kriegsschiff, der als geschützter Kommandostand dient, insbesondere für Navigation und Beobachtung im Gefecht oder bei Überwasserfahrt.
Estrutura blindada elevada em um submarino ou navio de guerra que serve como centro de comando protegido, usada para navegação e observação durante o combate ou quando a embarcação está na superfície.
潜艇或军舰上凸起的装甲结构，作为受保护的指挥中心，尤其用于战斗或浮出水面时的导航与观察。
بنية مرتفعة مدرّعة على غواصة أو سفينة حربية تُستخدم كمركز قيادة محمي، خاصةً للملاحة والمراقبة أثناء القتال أو عندما تكون السفينة على السطح.

A raised, armored structure on a submarine or warship that serves as a protected command center, especially for navigation and observation during battle or when the vessel is surfaced.

Submarine structureC1formal
A raised, armored structure on the top of a submarine, used for navigation, observation, and as a command center when the submarine is on the surface.
برج الغواصة
- The captain climbed into the conning tower to scan the horizon.
- The submarine's conning tower was damaged during the storm.
- From the conning tower, the crew could see the enemy ship approaching.