conservative judaism
/kənˈsɜːrvətɪv ˈdʒuːdɪɪzəm/الترجمة: تيار ديني رئيسي في اليهودية يسعى إلى الحفاظ على الشريعة اليهودية والممارسة التقليدية مع السماح بتعديلات وملاءمات معاصرة، ويقف موقفاً وسطاً بين اليهودية الأرثوذكسية واليهودية الإصلاحية.
phrase
/kənˈsɜːrvətɪv ˈdʒuːdɪɪzəm/
Крупное религиозное течение в иудаизме, которое стремится сохранить традиционный еврейский закон и практику, допуская при этом современные адаптации и изменения, занимая позицию между ортодоксальным и реформистским иудаизмом.
Corriente religiosa del judaísmo que busca conservar la ley y la práctica judías tradicionales, permitiendo al mismo tiempo adaptaciones y cambios modernos, ocupando una posición intermedia entre el judaísmo ortodoxo y el reformista.
Mouvement religieux majeur du judaïsme qui cherche à préserver la loi et la pratique juives traditionnelles tout en admettant des adaptations et des changements modernes, occupant une position entre le judaïsme orthodoxe et le judaïsme réformé.
Eine große religiöse Strömung im Judentum, die traditionelles jüdisches Gesetz und traditionelle Praxis bewahren will, dabei aber moderne Anpassungen und Veränderungen zulässt; sie steht zwischen dem orthodoxen und dem reformierten Judentum.
Ramo do judaísmo que busca conservar a lei e a prática judaicas tradicionais, permitindo adaptações e mudanças modernas, situando-se entre o judaísmo ortodoxo e o reformista.
犹太教中的一个主要派别，力图在保留传统犹太律法和实践的同时，允许现代适应与变革，立场介于正统派和改革派之间。
تيار ديني رئيسي في اليهودية يسعى إلى الحفاظ على الشريعة اليهودية والممارسة التقليدية مع السماح بتعديلات وملاءمات معاصرة، ويقف موقفاً وسطاً بين اليهودية الأرثوذكسية واليهودية الإصلاحية.
A major Jewish religious movement that seeks to conserve traditional Jewish law and practice while allowing for modern adaptations and changes, positioned between Orthodox and Reform Judaism.
A major Jewish denominationC1formal
A modern Jewish movement that seeks to conserve Jewish tradition while allowing for adaptation to contemporary life. It is positioned between Orthodox and Reform Judaism.
Консервативный иудаизмjudaísmo conservadorJudaïsme conservateurKonservatives JudentumJudaísmo Conservador保守派犹太教اليهودية المحافظة- Conservative Judaism maintains that Jewish law is binding but can evolve.
- Many synagogues in the United States belong to the Conservative Judaism movement.
- The Jewish Theological Seminary is a central institution for Conservative Judaism.