constructive eviction

/kənˈstrʌktɪv ɪˈvɪkʃən/

الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى إخلال المالك أو المؤجر بالتزاماته التعاقدية أو القانونية بحيث تصبح العين المؤجرة غير صالحة للسكن أو غير مطابقة لشروط الإيجار، مما يضطر المستأجر إلى مغادرتها دون صدور حكم قضائي بالإخلاء.

مدخل واحد

phrase

C1formalcommonlegal/kənˈstrʌktɪv ɪˈvɪkʃən/

A legal term referring to a situation where a landlord's actions or failure to act make a rental property uninhabitable or unsuitable for the tenant, effectively forcing the tenant to leave without a formal eviction order.

🇷🇺Юридический термин, обозначающий ситуацию, когда действия или бездействие арендодателя делают арендуемую недвижимость непригодной для проживания или несоответствующей условиям для арендатора, что фактически вынуждает арендатора покинуть помещение без официального постановления о выселении.
🇪🇸Término jurídico que designa la situación en la que las acciones u omisiones del arrendador hacen que la propiedad alquilada sea inhabitable o no cumpla las condiciones pactadas, lo que de hecho obliga al inquilino a abandonar el inmueble sin necesidad de un desalojo formal.
🇫🇷Terme juridique désignant une situation où les actions ou l'inaction du propriétaire rendent le logement loué inhabitable ou impropre à l'usage du locataire, le contraignant de fait à quitter les lieux sans décision officielle d'expulsion.
🇩🇪Juristischer Begriff für eine Situation, in der der Vermieter durch Handlungen oder Unterlassungen die gemietete Immobilie unbewohnbar oder vertragswidrig macht, sodass der Mieter faktisch zum Auszug gezwungen wird, ohne dass eine förmliche Räumungsklage ergeht.
🇵🇹Termo jurídico que designa a situação em que a conduta ou omissão do locador torna o imóvel alugado inabitável ou em desacordo com as condições contratuais, forçando o locatário a deixá-lo sem que haja ordem judicial de despejo.
🇨🇳法律术语，指出租人的作为或不作为致使租赁房屋不宜居住或不符合租赁条件，从而实际上迫使承租人搬离，而无需正式的驱逐令。
🌐مصطلح قانوني يشير إلى إخلال المالك أو المؤجر بالتزاماته التعاقدية أو القانونية بحيث تصبح العين المؤجرة غير صالحة للسكن أو غير مطابقة لشروط الإيجار، مما يضطر المستأجر إلى مغادرتها دون صدور حكم قضائي بالإخلاء.

Legal concept in landlord-tenant law C1 formal
A situation where a landlord does not physically remove a tenant but makes the property uninhabitable or unsuitable for living, forcing the tenant to leave.
- The tenant claimed constructive eviction after the landlord cut off the heating in winter.
- Failure to repair a leaking roof for months can be considered constructive eviction.
- The court ruled in favor of the tenant, citing constructive eviction due to unsafe conditions.
🌐الإخلاء البنائي