conveyance of title
/kənˈveɪəns əv ˈtaɪtl/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى النقل الرسمي لحقوق الملكية أو سند الملكية على الممتلكات من طرف إلى آخر، عادةً من خلال سند أو وثيقة قانونية أخرى.
phrase
/kənˈveɪəns əv ˈtaɪtl/
Юридический термин, обозначающий официальную передачу прав собственности или титула на имущество от одной стороны другой, обычно посредством акта или другого юридического документа.
Término jurídico que designa la transferencia formal de la propiedad o del título sobre un bien de una parte a otra, generalmente mediante escritura u otro documento legal.
Terme juridique désignant le transfert officiel de la propriété ou du titre d'un bien d'une partie à une autre, généralement par acte ou autre document légal.
Juristischer Begriff für die offizielle Übertragung des Eigentums oder des Rechtsanspruchs an einer Sache von einer Partei auf eine andere, meist durch eine notarielle Urkunde oder ein anderes Rechtsdokument.
Termo jurídico que designa a transferência oficial da propriedade ou do título de um bem de uma parte para outra, geralmente por meio de escritura ou outro documento legal.
法律术语，指财产所有权或产权由一方正式转移给另一方的行为，通常通过契约或其他法律文件完成。
مصطلح قانوني يشير إلى النقل الرسمي لحقوق الملكية أو سند الملكية على الممتلكات من طرف إلى آخر، عادةً من خلال سند أو وثيقة قانونية أخرى.
A legal term referring to the formal transfer of ownership rights or title to property from one party to another, typically through a deed or other legal document.
Transfer of property ownershipC1formal
The legal process of transferring the title of real property from one person or entity to another.
Передача права собственностиtransmisión de la propiedadtransfert de propriétéEigentumsübertragungTransferência de propriedade所有权转让نقل ملكية العقار- The lawyer prepared the documents for the conveyance of title.
- Conveyance of title must be recorded with the local land registry.
- The sale was finalized after the conveyance of title was completed.