copy editing
/ˈkɒpi ˌedɪtɪŋ/الترجمة: عملية مراجعة النص المكتوب وتصحيحه لتحسين دقته ووضوحه واتساقه، مع التركيز على القواعد النحوية وعلامات الترقيم والإملاء والأسلوب لا على المضمون أو البنية.
phrase
/ˈkɒpi ˌedɪtɪŋ/
Процесс проверки и исправления письменного материала для улучшения точности, читаемости и согласованности, с акцентом на грамматику, пунктуацию, орфографию и стиль, а не на содержание или структуру.
Proceso de revisión y corrección de material escrito para mejorar precisión, legibilidad y coherencia, centrándose en gramática, puntuación, ortografía y estilo, más que en el contenido o la estructura.
Processus de révision et de correction d'un texte écrit pour améliorer sa précision, sa lisibilité et sa cohérence, en se concentrant sur la grammaire, la ponctuation, l'orthographe et le style, plutôt que sur le contenu ou la structure.
Der Prozess der Prüfung und Korrektur von geschriebenem Material zur Verbesserung von Genauigkeit, Lesbarkeit und Konsistenz, mit Schwerpunkt auf Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Stil, nicht auf Inhalt oder Struktur.
Processo de revisão e correção de um texto escrito para melhorar sua precisão, legibilidade e consistência, com foco em gramática, pontuação, ortografia e estilo, e não no conteúdo ou na estrutura.
对文字稿件进行检查和修改，以提高准确性、可读性和一致性，侧重语法、标点、拼写和风格，而非内容或结构。
عملية مراجعة النص المكتوب وتصحيحه لتحسين دقته ووضوحه واتساقه، مع التركيز على القواعد النحوية وعلامات الترقيم والإملاء والأسلوب لا على المضمون أو البنية.
The process of reviewing and correcting written material to improve accuracy, readability, and consistency, focusing on grammar, punctuation, spelling, and style rather than content or structure.
Text correction and improvementB2formal
The process of reviewing and correcting written material to improve accuracy, readability, and consistency.
Редактирование текстаcorrección de textosrévision de copieTextredaktionRevisão de texto文字编辑تحرير النص- She works as a freelance copy editor for several publishing houses.
- Copy editing involves checking grammar, spelling, and punctuation.
- The manuscript needs thorough copy editing before publication.