cost-of-living allowance
/ˈkɒst əv ˈlɪvɪŋ əˌlaʊəns/الترجمة: بدل مالي أو تعديل في الأجور أو الرواتب أو المخصصات يُمنح للموظفين لتعويض ارتفاع تكاليف المعيشة الأساسية كالسكن والغذاء والنقل، ويُطبَّق عادةً في المناطق ذات تكاليف المعيشة المرتفعة أو خلال فترات التضخم. ويشمل معنى تعديل الأجور المرتبط بمؤشر أسعار المستهلك أو غلاء المعيشة.
phrase
/ˈkɒst əv ˈlɪvɪŋ əˌlaʊəns/
Финансовая надбавка или корректировка заработной платы, окладов или пособий, предоставляемая сотрудникам для компенсации роста стоимости основных товаров и услуг, таких как жильё, питание и транспорт, обычно в регионах с высокой стоимостью жизни или в периоды инфляции.
Asignación económica o ajuste del salario, sueldo o prestaciones que se otorga a los trabajadores para compensar el aumento del costo de bienes y servicios esenciales como vivienda, alimentación y transporte, normalmente en zonas con alto costo de vida o durante períodos de inflación.
Indemnité financière ou ajustement du salaire, des traitements ou des prestations versée aux employés pour compenser la hausse du coût des biens et services essentiels, comme le logement, l'alimentation et le transport, généralement dans les régions où le coût de la vie est élevé ou en période d'inflation.
Ein finanzieller Zuschlag oder eine Anpassung des Lohns, Gehalts oder von Sozialleistungen, der Beschäftigten gewährt wird, um gestiegene Lebenshaltungskosten für Grundbedarf wie Wohnen, Nahrung und Transport auszugleichen, meist in Regionen mit hohen Lebenshaltungskosten oder in Zeiten der Inflation.
Auxílio financeiro ou ajuste salarial concedido a empregados para compensar o aumento do custo de vida, como moradia, alimentação e transporte, geralmente em regiões caras ou em períodos de inflação.
为补偿住房、食品、交通等基本商品和服务价格上涨而向员工发放的工资、薪金或补贴的财务津贴或调整，通常用于生活成本高的地区或通货膨胀时期。
بدل مالي أو تعديل في الأجور أو الرواتب أو المخصصات يُمنح للموظفين لتعويض ارتفاع تكاليف المعيشة الأساسية كالسكن والغذاء والنقل، ويُطبَّق عادةً في المناطق ذات تكاليف المعيشة المرتفعة أو خلال فترات التضخم. ويشمل معنى تعديل الأجور المرتبط بمؤشر أسعار المستهلك أو غلاء المعيشة.
A financial supplement or adjustment to wages, salaries, or benefits provided to employees to help offset increases in the cost of essential goods and services, such as housing, food, and transportation, typically in high-cost areas or during periods of inflation.
Financial supplementB2formal
An additional payment made to an employee to compensate for higher living expenses in a particular area.
Надбавка на дороговизнуPlus por costo de vidaIndemnité de vie chèreTeuerungszuschlagAdicional por custo de vida生活费用补贴بدل غلاء المعيشة- The company offered a cost-of-living allowance to employees relocating to New York.
- Her salary includes a cost-of-living allowance to cover the high rent in the city.
- The government adjusted the cost-of-living allowance for inflation.