counterclaim

/ˈkaʊn.tə.kleɪm/

الترجمة: اسم يشير إلى مطالبة أو ادعاء يقدمه شخص ردًّا على مطالبة أو ادعاء آخر، ولا سيما في الدعاوى القضائية حيث يرفع المدعى عليه دعوى متقابلة ضد المدعي., فعل يُستخدم للدلالة على تقديم مطالبة أو ادّعاء مقابل لمطالبة أو ادّعاء آخر، ولا سيما في السياق القانوني.

مدخلان

علاقات الكلمة

noun

/ˈkaʊn.tə.kleɪm/C1formallegal

Существительное, обозначающее требование, выдвигаемое в ответ на другое требование, особенно в судебном процессе, где ответчик предъявляет иск к истцу.
Sustantivo que designa una reclamación o demanda presentada en respuesta a otra reclamación, especialmente en un proceso judicial, cuando el demandado formula a su vez una demanda contra el demandante.
Nom désignant une demande ou une prétention formulée en réponse à une autre demande, notamment dans une procédure judiciaire où le défendeur agit contre le demandeur.
Substantiv, das eine Forderung oder Klage bezeichnet, die als Reaktion auf eine andere Forderung oder Klage erhoben wird, insbesondere im Gerichtsverfahren, wenn der Beklagte seinerseits Ansprüche gegen den Kläger geltend macht.
Substantivo que designa uma reivindicação, pretensão ou demanda apresentada em resposta a outra, especialmente em processo judicial, na qual o réu formula pedido contra o autor.
指在诉讼中被告针对原告提出的独立反请求，也泛指对另一项要求或主张作出的回应性要求。
اسم يشير إلى مطالبة أو ادعاء يقدمه شخص ردًّا على مطالبة أو ادعاء آخر، ولا سيما في الدعاوى القضائية حيث يرفع المدعى عليه دعوى متقابلة ضد المدعي.

A noun referring to a claim made in response to another claim, especially in a legal proceeding, where the defendant asserts a claim against the plaintiff.

Legal opposition claimC1formallegal
A claim made by a defendant in a lawsuit to oppose or offset the claim made by the plaintiff.
دعوى متقابلة
- The defendant filed a counterclaim alleging breach of contract.
- In response to the lawsuit, the company submitted a counterclaim for damages.
- The court will hear both the original claim and the counterclaim together.
المرادفاتcounteraction countersuit

الصيغ

counterclaims plural form
counterclaims' possessive plural form
counterclaim's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˈkaʊn.tər.kleɪm/C1formal

Глагол, используемый для обозначения действия по выдвижению требования в ответ на другое требование, особенно в юридическом контексте.
Verbo que significa presentar una reclamación o demanda en respuesta a otra reclamación o demanda, especialmente en un contexto legal.
Verbe utilisé pour désigner l'action de présenter une demande en réponse à une autre demande, notamment dans un contexte juridique.
Deutsches Verb, das die Handlung bezeichnet, eine Forderung oder Behauptung als Antwort auf eine andere, besonders im juristischen Kontext, zu erheben.
Verbo usado para indicar a ação de apresentar uma reivindicação em resposta a outra, especialmente no contexto jurídico.
动词，指针对他人的主张或要求提出反对或反要求，尤用于法律语境中提出反诉。
فعل يُستخدم للدلالة على تقديم مطالبة أو ادّعاء مقابل لمطالبة أو ادّعاء آخر، ولا سيما في السياق القانوني.

A verb used to indicate the act of making a claim in response to another claim, especially in a legal context.

Opposing legal claimC1formallegal
To set up a claim in opposition to a previous claim, typically in a legal context.
دعوى متقابلة
- The defendant decided to counterclaim against the plaintiff for damages.
- In the lawsuit, the company will counterclaim for breach of contract.
- The lawyer advised his client to counterclaim to protect their interests.