coup de main
/ˌkuː də ˈmæ̃/الترجمة: عبارة فرنسية مقترضة في الإنجليزية تعني هجومًا أو عملًا مفاجئًا وسريعًا وحاسمًا، وتُستخدم غالبًا في السياق العسكري أو الاستراتيجي لوصف مناورة مباغتة تؤدي إلى نصر سريع.
phrase
/ˌkuː də ˈmæ̃/
Французская фраза, заимствованная в английский язык, означающая внезапную, стремительную и решительную атаку или действие, часто используемая в военном или стратегическом контексте для описания неожиданного манёвра, приводящего к быстрой победе.
Frase francesa adoptada en inglés que significa un ataque o acción repentina, rápida y decisiva, usada a menudo en contextos militares o estratégicos para describir una maniobra inesperada que lleva a una victoria rápida.
Expression française signifiant une aide ponctuelle et efficace, ou par extension, une action soudaine et décisive, notamment dans un contexte militaire ou stratégique, pour prendre l'avantage rapidement.
Ein aus dem Französischen ins Englische entlehnter Ausdruck für einen plötzlichen, schnellen und entschlossenen Angriff oder eine entsprechende Handlung, oft im militärischen oder strategischen Kontext verwendet, um ein unerwartetes Manöver zu beschreiben, das zu einem schnellen Sieg führt.
Expressão francesa emprestada ao inglês que designa um ataque ou ação súbita, rápida e decisiva, usada frequentemente em contexto militar ou estratégico para descrever um movimento inesperado que leva a uma vitória rápida.
源自法语的英语外来短语，指突然、迅猛而果断的进攻或行动，常用于军事或战略语境，形容出其不意、迅速取胜的举动。
عبارة فرنسية مقترضة في الإنجليزية تعني هجومًا أو عملًا مفاجئًا وسريعًا وحاسمًا، وتُستخدم غالبًا في السياق العسكري أو الاستراتيجي لوصف مناورة مباغتة تؤدي إلى نصر سريع.
A French phrase adopted into English meaning a sudden, swift, and decisive attack or action, often used in military or strategic contexts to describe a surprise maneuver that achieves a quick victory.
Sudden military attackC1formal
A swift, surprise attack, often involving a small force, aimed at achieving a specific objective.
Внезапная военная атакаGolpe de manoCoup de mainÜberraschender militärischer AngriffAtaque militar súbito突然军事袭击هجوم عسكري مفاجئ- The general planned a coup de main to capture the enemy's supply depot.
- The commandos executed a coup de main against the fortified position.
- A successful coup de main can turn the tide of a battle.