coureur de bois
/kuːˈrɜːr də ˈbwɑː/الترجمة: مصطلح تاريخي يُطلق على التجار والمستكشفين الفرنسيين الكنديين الذين كانوا يجوبون غابات أمريكا الشمالية لجمع الفراء والتجارة مع الشعوب الأصلية. يعني اللفظ الفرنسي حرفيًا «عَدّاء الغابات».
phrase
/kuːˈrɜːr də ˈbwɑː/
Исторический термин, обозначающий франко-канадских торговцев пушниной и исследователей, которые путешествовали по Северной Америке, часто торгуя с коренными народами. Фраза буквально переводится с французского как «бегун лесов».
Término histórico que designa a los comerciantes de pieles y exploradores franco-canadienses que viajaban por América del Norte, a menudo comerciando con los pueblos indígenas. La frase se traduce literalmente del francés como «corredor de bosques».
Terme historique désignant les trappeurs et commerçants de fourrures canadiens-français qui parcouraient les forêts d'Amérique du Nord, souvent en troquant avec les peuples autochtones. L'expression se traduit littéralement par « coureur des bois ».
Historischer Begriff für französisch-kanadische Pelzhändler und Entdecker, die in Nordamerika umherzogen und oft mit indigenen Völkern Handel trieben. Wörtlich aus dem Französischen übersetzt bedeutet der Ausdruck „Waldläufer“.
Termo histórico que designa os comerciantes de peles e exploradores franco-canadenses que percorriam a América do Norte, frequentemente negociando com povos indígenas. A expressão francesa significa literalmente «corredor dos bosques».
指法国裔加拿大毛皮商人和探险者，他们常年深入北美森林，与土著民族进行毛皮贸易。字面意思为“森林奔跑者”。
مصطلح تاريخي يُطلق على التجار والمستكشفين الفرنسيين الكنديين الذين كانوا يجوبون غابات أمريكا الشمالية لجمع الفراء والتجارة مع الشعوب الأصلية. يعني اللفظ الفرنسي حرفيًا «عَدّاء الغابات».
A historical term referring to French-Canadian fur traders and explorers who traveled through North America, often trading with Indigenous peoples. The phrase literally means 'runner of the woods' in French.
Independent fur traderC1formal
A French or French-Canadian woodsman who traveled and traded furs in North America, often outside official colonial regulations.
Независимый торговец пушнинойComerciante de pieles independienteCoureur des boisUnabhängiger PelzhändlerComerciante independente de peles独立毛皮商人تاجر الفراء المستقل- The coureur de bois navigated the rivers of New France in search of beaver pelts.
- Many coureurs de bois lived among Indigenous peoples and learned their languages.
- The coureur de bois played a key role in the early fur trade economy.