court favor
/kɔːrt ˈfeɪvər/الترجمة: محاولة كسب رضا شخص ما أو وده أو دعمه عن طريق التملق أو الاهتمام أو تقديم الخدمات، غالبًا لتحقيق منفعة شخصية.
phrase
/kɔːrt ˈfeɪvər/
Пытаться завоевать чье-либо одобрение, расположение или поддержку с помощью лести, внимания или полезных действий, часто ради личной выгоды.
Buscar obtener la aprobación, el favor o el apoyo de alguien mediante halagos, atención o acciones útiles, a menudo por interés propio o conveniencia.
Chercher à obtenir l'approbation, la bienveillance ou le soutien de quelqu'un par la flatterie, l'attention ou des actions utiles, souvent dans un but personnel.
Sich durch Schmeicheln, Aufmerksamkeit oder Gefälligkeiten um die Gunst, Anerkennung oder Unterstützung einer Person bemühen, oft aus eigennützigen Motiven.
Tentar conquistar a aprovação, o afeto ou o apoio de alguém por meio de bajulação, atenção ou favores, muitas vezes visando benefício próprio.
通过奉承、殷勤或给予好处来博取他人的认可、好感或支持，通常是为了个人利益。
محاولة كسب رضا شخص ما أو وده أو دعمه عن طريق التملق أو الاهتمام أو تقديم الخدمات، غالبًا لتحقيق منفعة شخصية.
To try to gain someone's approval, goodwill, or support through flattery, attention, or helpful actions, often for personal advantage.
Seek approval or supportC1formal
To try to gain someone's approval, goodwill, or support, often through flattery or strategic actions.
Добиваться расположенияbuscar el favorchercher les faveursGunst erwerbenBuscar aprovação讨好التزلف وطلب الرضا- The politician tried to court favor with the local community by attending their events.
- He courted favor with his boss by volunteering for extra projects.
- The young artist courted favor with the gallery owner by praising his collection.