cox

A noun referring to a person who steers a ship's boat or a racing rowing crew, often responsible for directing the crew's rhythm and course.

arاسم يدل على الشخص الذي يوجّه قارب التجديف أو يقود فريق تجديف، ويتحكم في الدفة وينظم إيقاع التجديف واتجاه مسار القارب. وقد يُطلق أيضاً على من يتولى قيادة زورق صغير أو توجيهه.ruСуществительное, обозначающее человека, который управляет шлюпкой или гоночной гребной командой, часто отвечающего за направление ритма и курса команды.esSustantivo que designa a la persona que gobierna una embarcación de remos o un bote, especialmente en una regata, dirigiendo el ritmo y el rumbo de la tripulación. También puede referirse al timonel de una lancha o bote.frNom désignant la personne qui dirige une embarcation légère ou un équipage d'aviron en compétition, étant souvent responsable du rythme et de la direction de l'embarcation.deSubstantiv, das eine Person bezeichnet, die ein Ruderboot oder ein Rennruderteam steuert, oft verantwortlich für die Richtung, den Rhythmus und den Kurs der Mannschaft.ptSubstantivo que designa a pessoa que dirige um barco a remo ou uma equipe de remo, geralmente responsável por ditar o ritmo e o rumo da equipe.zh指赛艇或划艇上掌舵并控制节奏的人，也可指小船的舵手。

1. Helmsman of a boat B2 formal

   The person who steers a rowing boat or racing crew, often giving commands to the rowers.

   • The cox shouted instructions to the rowers during the race.
   • She served as the cox for the university rowing team.
   • A good cox keeps the boat balanced and on course.

   arرُبَّان القاربruРулевойesTimonel de una embarcación de remofrBarreur d'un bateau à ramesdeSteuermannptTimoneirozh舵手

   المرادفات: coxswainhelmsmansteersman

• coxes plural form
• coxes' possessive plural form
• cox's possessive singular form

An obsolete verb meaning to coxswain or steer a boat, especially a racing boat; to act as a coxswain.

arفعل يعني أن يكون المرء قائداً أو دفةً للقارب، وخاصة قارب السباق، أو أن يتولى مسؤولية توجيهه. يشمل المعنى إدارة القارب وتوجيهه أثناء السباق.ruУстаревший глагол, означающий быть рулевым или управлять лодкой, особенно гоночной; выполнять обязанности рулевого.esVerbo desusado que significa ser el timonel o gobernar una embarcación, especialmente una de regatas; desempeñar las funciones de timonel.frVerbe vieilli signifiant être barreur ou diriger un bateau, en particulier un bateau de course ; remplir les fonctions de barreur.deVeralteter oder fachsprachlicher Begriff: das Steuer eines Bootes, besonders eines Rennruderbootes, führen; die Aufgaben eines Steuermanns wahrnehmen.ptVerbo antigo que significa ser timoneiro ou governar um barco, especialmente de corrida; desempenhar a função de timoneiro.zh指担任赛艇的舵手，负责掌舵和指挥划桨节奏；也可泛指驾驶或操纵小船。

1. Act as coxswain B2 formal sport

   To steer a rowing boat and direct the crew during a race.

   • She coxed the university team to victory.
   • He learned to cox a boat during his first year at college.
   • The experienced rower was asked to cox the junior crew.

   arيكون رُبّاناًruБыть рулевымesactuar como patrón de una embarcación de remofrêtre barreurdeSteuermann seinptSer timoneirozh担任舵手

• coxed past participle
• coxed past simple
• coxing present participle
• coxes third person singular