crash land
/ˈkræʃ lænd/الترجمة: إنزال طائرة على الأرض في حالة طارئة قد تؤدي إلى تلفها أو تحطمها مع محاولة إنقاذ الأرواح. ويُستعمل مجازًا للدلالة على الفشل المفاجئ غير المنضبط أو الوصول المفاجئ.
phrase
/ˈkræʃ lænd/
Совершить посадку самолета в аварийной ситуации, часто приводящую к повреждению или разрушению, но с намерением спасти жизни. Также может использоваться метафорически для описания внезапного, неконтролируемого провала или прибытия.
Realizar un aterrizaje de emergencia de una aeronave, a menudo resultando en daños o destrucción, pero con la intención de salvar vidas. También puede usarse metafóricamente para describir un fracaso o una llegada repentina e incontrolada.
Faire atterrir un avion en situation d'urgence, souvent avec des dommages ou une destruction, mais dans l'intention de sauver des vies. Peut aussi s'employer métaphoriquement pour décrire un échec soudain et incontrôlé ou une arrivée brutale.
Eine Notlandung durchführen, bei der ein Flugzeug in einer Gefahrensituation oft beschädigt oder zerstört wird, aber Menschenleben gerettet werden sollen. Auch metaphorisch für einen plötzlichen, unkontrollierten Absturz, Misserfolg oder ein abruptes Ankommen.
Fazer um pouso de emergência com uma aeronave, muitas vezes resultando em danos ou destruição, mas com a intenção de salvar vidas. Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma falha ou chegada repentina e descontrolada.
指飞机在紧急情况下迫降，常导致损坏或毁坏，但目的是为了挽救生命。也可比喻突然、失控的失败或到来。
إنزال طائرة على الأرض في حالة طارئة قد تؤدي إلى تلفها أو تحطمها مع محاولة إنقاذ الأرواح. ويُستعمل مجازًا للدلالة على الفشل المفاجئ غير المنضبط أو الوصول المفاجئ.
To land an aircraft in an emergency situation, often resulting in damage or destruction, but with the intention of saving lives. It can also be used metaphorically to describe a sudden, uncontrolled failure or arrival.
Emergency aircraft landingB2formal
To land an aircraft in an emergency situation, often with damage or in a rough manner.
Аварийная посадкаAterrizaje de emergencia forzosoatterrissage forcé / amerrissage forcéNotlandungPouso de emergência紧急着陆هبوط اضطراري- The pilot had to crash land the plane in a field after engine failure.
- The helicopter crash landed on the roof of the building.
- They survived after crash landing on a remote island.