crocodile tears
/ˈkrɒkədaɪl tɪəz/الترجمة: تعبير يُستخدم لوصف دموع زائفة أو حزن غير صادق، حيث يُظهر الشخص مشاعر الحزن أو الأسى دون أن يكون صادقًا فيها. يشير إلى النفاق في إظهار المشاعر.
phrase
/ˈkrɒkədaɪl tɪəz/
Фраза, описывающая фальшивые или неискренние проявления печали или горя, когда кто-то притворно плачет или показывает эмоции, не испытывая их на самом деле.
Expresión que describe lágrimas o muestras de tristeza falsas o fingidas, cuando alguien aparenta llorar o sentir dolor sin experimentarlo de verdad. También se usa para referirse a una aflicción hipócrita o simulada.
Expression désignant des larmes ou des manifestations de tristesse feintes, hypocrites ou simulées, lorsque quelqu'un prétend pleurer ou montrer du chagrin sans en ressentir réellement.
Redewendung für geheuchelte, unechte Trauer oder Anteilnahme, bei der jemand Gefühle vortäuscht, die er nicht wirklich hat.
Expressão que descreve demonstrações falsas ou insinceras de tristeza ou luto, quando alguém finge chorar ou mostra emoções sem realmente senti-las.
指虚假的、不真诚的悲伤或哀痛表现，即假装哭泣或流露情感而实际上并无此感受。
تعبير يُستخدم لوصف دموع زائفة أو حزن غير صادق، حيث يُظهر الشخص مشاعر الحزن أو الأسى دون أن يكون صادقًا فيها. يشير إلى النفاق في إظهار المشاعر.
A phrase describing fake or insincere expressions of sadness or grief, where someone pretends to cry or show emotion without actually feeling it.
Fake sadnessB2informal
An expression of sorrow that is insincere or pretended.
Крокодиловы слезыlágrimas de cocodrilolarmes de crocodileKrokodilstränenLágrimas de crocodilo鳄鱼的眼泪دموع التماسيح- She shed crocodile tears when she heard the news, but everyone knew she was happy.
- The politician's crocodile tears during the speech fooled no one.
- He cried crocodile tears over his lost job, but he had already found a better one.