cum laude

/kʊm ˈlaʊdeɪ/

الترجمة: عبارة لاتينية تُستخدم في السياق الأكاديمي للدلالة على أن الدرجة العلمية أو الدبلوم قد مُنح بمرتبة شرف أو تقدير، وتظهر عادة في عبارات مثل «cum laude» (بامتياز) و«magna cum laude» (بامتياز مع مرتبة الشرف) و«summa cum laude» (بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى).

مدخل واحد

phrase

/kʊm ˈlaʊdeɪ/C1formallegal

Латинская фраза, используемая в академическом контексте для обозначения того, что степень или диплом были получены с отличием или почестями, обычно встречающаяся в выражениях 'cum laude' (с похвалой), 'magna cum laude' (с большой похвалой) или 'summa cum laude' (с высшей похвалой).
Locución latina usada en contextos académicos para indicar que un título o diploma se ha obtenido con distinción o mención honorífica, apareciendo normalmente en expresiones como 'cum laude' (con alabanza), 'magna cum laude' (con gran alabanza) o 'summa cum laude' (con la máxima alabanza).
Locution latine utilisée dans le contexte académique pour indiquer qu'un diplôme ou une distinction a été obtenu avec mention ou honneurs, souvent employée dans les expressions 'cum laude' (avec mention), 'magna cum laude' (avec grande mention) ou 'summa cum laude' (avec la plus haute mention).
Lateinische Phrase, die im akademischen Kontext verwendet wird, um auszudrücken, dass ein Grad oder Diplom mit Auszeichnung oder Ehren erworben wurde; sie erscheint meist in Wendungen wie 'cum laude' (mit Lob), 'magna cum laude' (mit großem Lob) oder 'summa cum laude' (mit höchstem Lob).
Expressão latina usada no contexto acadêmico para indicar que um grau ou diploma foi obtido com distinção ou honras, aparecendo geralmente em expressões como 'cum laude' (com louvor), 'magna cum laude' (com grande louvor) ou 'summa cum laude' (com o mais alto louvor).
拉丁语短语，用于学术语境，表示学位或文凭以优异成绩或荣誉获得，常见于“cum laude”（优等）、“magna cum laude”（极优等）或“summa cum laude”（最优等）等表述中。
عبارة لاتينية تُستخدم في السياق الأكاديمي للدلالة على أن الدرجة العلمية أو الدبلوم قد مُنح بمرتبة شرف أو تقدير، وتظهر عادة في عبارات مثل «cum laude» (بامتياز) و«magna cum laude» (بامتياز مع مرتبة الشرف) و«summa cum laude» (بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى).

A Latin phrase used in academic contexts to indicate that a degree or diploma was earned with distinction or honors, typically appearing in the phrase 'cum laude' (with praise), 'magna cum laude' (with great praise), or 'summa cum laude' (with highest praise).

Academic honorB2formal
A Latin phrase meaning 'with praise', used to denote a level of academic distinction awarded to students who graduate with high grades.
بمرتبة الشرف
- She graduated cum laude from Harvard University.
- He earned his degree cum laude with a 3.7 GPA.
- The university awarded her cum laude honors for her outstanding thesis.