custody battle
/ˈkʌstədi ˈbætl/الترجمة: نزاع قانوني بين الوالدين أو الأوصياء حول من له الحق في رعاية الطفل واتخاذ القرارات المتعلقة به، وغالباً ما ينشأ أثناء الطلاق أو الانفصال.
phrase
/ˈkʌstədi ˈbætl/
Юридический спор между родителями или опекунами о том, кто будет иметь право заботиться о ребенке и принимать решения относительно него, обычно возникающий в процессе развода или раздельного проживания.
Conflicto legal entre padres o tutores sobre quién tendrá la custodia de un hijo y la responsabilidad de tomar decisiones sobre él, que suele surgir durante un divorcio o una separación.
Conflit juridique entre parents ou tuteurs pour déterminer qui aura la garde d'un enfant et le droit de prendre des décisions à son sujet, survenant généralement lors d'un divorce ou d'une séparation.
Rechtlicher Streit zwischen Eltern oder Vormündern darüber, wer das Sorgerecht für ein Kind erhält und Entscheidungen über das Kind treffen darf, häufig im Rahmen einer Scheidung oder Trennung.
Disputa judicial entre pais ou responsáveis sobre quem tem o direito de cuidar da criança e tomar decisões sobre ela, geralmente durante um divórcio ou separação.
父母或监护人之间关于谁有权照顾孩子并对其做出决定的法律纠纷，通常发生在离婚或分居过程中。
نزاع قانوني بين الوالدين أو الأوصياء حول من له الحق في رعاية الطفل واتخاذ القرارات المتعلقة به، وغالباً ما ينشأ أثناء الطلاق أو الانفصال.
A legal dispute between parents or guardians over who will have the right to care for and make decisions regarding a child, typically occurring during divorce or separation proceedings.
Legal dispute over child careB2formal
A legal conflict between parents or guardians over who will have the right to care for and make decisions for a child.
Спор об опекеdisputa por la custodiaconflit relatif à la garde d'enfantSorgerechtsstreitDisputa de guarda监护权争夺نزاع الحضانة- The couple went through a long and expensive custody battle after their divorce.
- The court tried to resolve the custody battle in the best interest of the child.
- A custody battle can be emotionally draining for everyone involved.