dar al-islam
/dɑːr ɑːl ɪsˈlɑːm/الترجمة: مصطلح إسلامي يعني «دار الإسلام» أو «بيت السلام»، ويدل على الأراضي التي تخضع لحكم الإسلام ويُطبَّق فيها الشرع الإسلامي ويستطيع المسلمون فيها ممارسة شعائرهم بحرية. ويُقابله «دار الحرب» عند الفقهاء.
علاقات الكلمة
phrase
/dɑːr ɑːl ɪsˈlɑːm/
Арабский термин, означающий «обитель ислама» или «дом мира», обозначающий территории под властью ислама, где действует исламское право и мусульмане могут свободно исповедовать свою веру.
Término árabe que significa “morada del islam” o “casa del islam”, designando los territorios bajo dominio islámico donde rige la ley islámica y los musulmanes pueden practicar libremente su fe.
Terme arabe signifiant « demeure de l'islam » ou « maison de l'islam », désignant les territoires sous autorité musulmane où la loi islamique s'applique et où les musulmans peuvent pratiquer librement leur foi.
Arabischer Begriff, der „Haus des Islams“ bedeutet und die Gebiete bezeichnet, die unter islamischer Herrschaft stehen und in denen islamisches Recht gilt und Muslime ihren Glauben frei ausüben können.
Termo árabe que significa "morada do Islã" ou "casa da paz", designando os territórios sob domínio islâmico, onde vigora a lei islâmica e os muçulmanos podem praticar livremente sua fé.
阿拉伯语术语，意为“伊斯兰之家”或“和平之家”，指处于伊斯兰统治之下、实行伊斯兰教法、穆斯林可自由信仰其宗教的地区。
مصطلح إسلامي يعني «دار الإسلام» أو «بيت السلام»، ويدل على الأراضي التي تخضع لحكم الإسلام ويُطبَّق فيها الشرع الإسلامي ويستطيع المسلمون فيها ممارسة شعائرهم بحرية. ويُقابله «دار الحرب» عند الفقهاء.
An Arabic term meaning 'the abode of Islam' or 'the house of peace,' referring to territories under Islamic rule where Islamic law prevails and Muslims can practice their faith freely.
Territory of IslamC2formal
A historical and theological term referring to regions under Islamic rule or where Islamic law is observed.
Территория исламаDar al-IslamDar al-IslamGebiet des IslamTerritório do Islã伊斯兰领土دار الإسلام- Historians often contrast Dar al-Islam with Dar al-Harb.
- The concept of Dar al-Islam has evolved over centuries.
- Scholars debate the boundaries of Dar al-Islam in the modern world.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.