delphic oracle
/ˈdɛlfɪk ˈɒrəkəl/الترجمة: يشير إلى عرّاف معبد دلفي في اليونان القديمة، المعروف بإجاباته الغامضة وذات المعنى المزدوج. وفي الاستعمال الحديث يصف شخصًا أو قولًا يتّصف بالغموض المتعمّد والإبهام وصعوبة التأويل.
phrase
/ˈdɛlfɪk ˈɒrəkəl/
Относится к древнегреческому оракулу в Дельфах, известному своими двусмысленными, загадочными или пророческими ответами. В современном употреблении описывает человека или высказывание, которое намеренно неясно, таинственно или трудно для толкования.
Se refiere al oráculo de Delfos en la antigua Grecia, famoso por sus respuestas ambiguas, enigmáticas o proféticas. En el uso moderno, describe a una persona o afirmación que es deliberadamente poco clara, misteriosa o difícil de interpretar.
Se réfère à l'oracle de la Grèce antique à Delphes, célèbre pour ses réponses ambiguës, énigmatiques ou prophétiques. Dans l'usage moderne, décrit une personne ou une déclaration volontairement obscure, mystérieuse ou difficile à interpréter.
Bezieht sich auf das Orakel von Delphi im antiken Griechenland, das für seine zweideutigen, rätselhaften oder prophetischen Antworten bekannt war. Im heutigen Sprachgebrauch beschreibt es eine Person oder Aussage, die absichtlich unklar, geheimnisvoll oder schwer zu deuten ist.
Refere-se ao oráculo da Grécia Antiga em Delfos, conhecido por respostas ambíguas, enigmáticas ou proféticas. No uso moderno, descreve uma pessoa ou declaração deliberadamente obscura, misteriosa ou difícil de interpretar.
指古希腊德尔斐神庙的神谕，以含糊、神秘或预言性的回答著称。现代用法中形容一个人或言辞故意晦涩、神秘或难以理解。
يشير إلى عرّاف معبد دلفي في اليونان القديمة، المعروف بإجاباته الغامضة وذات المعنى المزدوج. وفي الاستعمال الحديث يصف شخصًا أو قولًا يتّصف بالغموض المتعمّد والإبهام وصعوبة التأويل.
Refers to the ancient Greek oracle at Delphi, known for giving ambiguous, cryptic, or prophetic responses. In modern usage, it describes a person or statement that is deliberately vague, mysterious, or difficult to interpret.
Ancient Greek prophecy siteB2formal
The most important oracle in ancient Greece, located at the Temple of Apollo in Delphi, where priestesses delivered prophecies.
Дельфийский оракулoráculo de Delfosoracle de DelphesOrakel von Delphioráculo de Delfos德尔斐神谕عرّاف دلفي- The Delphic Oracle was consulted by kings before major battles.
- Many ancient leaders traveled to the Delphic Oracle for guidance.
- The prophecies of the Delphic Oracle were often ambiguous.
Ambiguous or cryptic statementC1formal
A statement or prediction that is deliberately vague or open to multiple interpretations.
Дельфийский оракулoráculo de Delfosoracle delphiqueDelphisches Orakeloráculo de Delfos德尔斐神谕العرّاف الدلفي- His answer was like a Delphic oracle, leaving everyone confused.
- The politician's speech sounded like a Delphic oracle, full of hidden meanings.
- She gave a Delphic oracle response, neither confirming nor denying the rumor.