dial telephone
/ˈdaɪəl ˈtelɪfəʊn/الترجمة: تشغيل الهاتف باستخدام القرص الدوار لطلب رقم، أو بمعنى أعم إجراء مكالمة هاتفية باستخدام أي نوع من الهواتف. صارت هذه العبارة مهجورة إلى حد كبير بسبب انتشار الهواتف الرقمية وذات الأزرار.
phrase
/ˈdaɪəl ˈtelɪfəʊn/
Управлять телефоном с помощью поворотного диска для набора номера или, в более общем смысле, совершать телефонный звонок с использованием любого типа телефона. Эта фраза в настоящее время в значительной степени устарела из-за распространения цифровых и кнопочных телефонов.
Manejar un teléfono mediante el disco giratorio para marcar el número o, en un sentido más general, realizar una llamada telefónica usando cualquier tipo de teléfono. Esta frase hoy en día está en gran medida anticuada debido a la difusión de los teléfonos digitales y de teclado.
Composer un numéro à l’aide d’un cadran rotatif sur un téléphone ou, plus généralement, passer un appel téléphonique avec tout type de téléphone. Cette expression est aujourd’hui largement désuète avec la généralisation des téléphones numériques et à clavier.
Einen Fernsprecher mithilfe einer Wählscheibe bedienen, um eine Rufnummer zu wählen; allgemeiner: einen Telefonanruf mit irgendeiner Art von Telefon tätigen. Die Wendung ist heute wegen der Verbreitung von digitalen und Tastentelefonen weitgehend veraltet.
Discar um número em um telefone com disco rotativo ou, de modo mais geral, fazer uma ligação telefônica usando qualquer tipo de telefone. A expressão está hoje em grande parte em desuso devido à difusão dos telefones digitais e de teclado.
指用旋转拨号盘拨打电话号码，也泛指用任何类型的电话打电话。由于数字电话和按键电话的普及，这个说法如今已基本过时。
تشغيل الهاتف باستخدام القرص الدوار لطلب رقم، أو بمعنى أعم إجراء مكالمة هاتفية باستخدام أي نوع من الهواتف. صارت هذه العبارة مهجورة إلى حد كبير بسبب انتشار الهواتف الرقمية وذات الأزرار.
To operate a telephone by turning a rotary dial to input a number, or more generally to make a phone call using any type of telephone. This phrase is now largely outdated due to the prevalence of digital and touch-tone phones.
Rotary dial telephoneB2formal
A type of telephone that uses a rotating dial to input numbers, common before push-button phones.
Дисковый телефонteléfono de discotéléphone à cadran rotatifWählscheibentelefonTelefone de disco拨号电话هاتف قرصي- My grandmother still has an old dial telephone in her hallway.
- To call someone, you had to insert your finger into the hole and rotate the dial.
- Dial telephones are now considered vintage collectibles.