diapason stop
/ˌdaɪəˈpeɪzən stɒp/الترجمة: صف من أنابيب الأرغن ينتج النغمة الأساسية الكاملة للآلة، ويُعدّ غالبًا أساس الصوت الأرغني.
phrase
/ˌdaɪəˈpeɪzən stɒp/
Определённый ряд органных труб, который производит основной, полнозвучный тон инструмента, часто считающийся основой органного звучания.
Registro de órgano que produce el tono fundamental y pleno del instrumento, a menudo considerado la base del sonido organístico. También puede referirse al conjunto de tubos que emiten dicho sonido o al rango de tonos correspondiente.
Arrêt ou registre d'orgue produisant le son fondamental et plein de l'instrument, souvent considéré comme la base de la sonorité de l'orgue.
Eine Orgelstimme, die den grundlegenden, vollen Ton des Instruments erzeugt und oft als Basis des Orgelklangs gilt; auch bezeichnet als das Hauptprinzip oder der Prinzipalregister.
Fileira de tubos de órgão que produz o tom fundamental e pleno do instrumento, frequentemente considerada a base do som do órgão.
管风琴上一种产生基础、丰满音色的音栓，通常被视为管风琴音响的基础。也指该音栓所发出的音色或音高范围。
صف من أنابيب الأرغن ينتج النغمة الأساسية الكاملة للآلة، ويُعدّ غالبًا أساس الصوت الأرغني.
A specific rank of organ pipes that produces the foundational, full-bodied tone of the instrument, often considered the backbone of organ sound.
Organ stopC2formal
A specific rank of pipes in a pipe organ that produces the foundational, full-bodied tone of the instrument.
Органный регистрRegistro de diapasónjeu de diapasonOrgelregisterRegistro de diapasão管风琴音栓مَسْجَل الأرغن- The organist pulled out the diapason stop for the opening hymn.
- The diapason stop gives the organ its characteristic majestic sound.
- During the concert, the diapason stop was used to create a powerful, resonant effect.