dinner pail
/ˈdɪnər peɪl/الترجمة: مصطلح تاريخي يُطلق على وعاء معدني أو بلاستيكي يحمل فيه العمال طعام الغداء إلى مكان العمل، لا سيما في المصانع أو في الأعمال البدنية. صار هذا المصطلح مهجورًا إلى حد كبير واستُبدل به «علبة الغداء» أو «حافظة الطعام».
phrase
/ˈdɪnər peɪl/
Исторический термин для металлического или пластикового контейнера, используемого рабочими для переноски обеда на работу, особенно на фабриках или при физическом труде. Сейчас эта фраза в значительной степени устарела и заменена на 'lunchbox' или 'lunch bag'.
Término histórico para un recipiente metálico o de plástico que los trabajadores usaban para llevar su comida al trabajo, especialmente en fábricas o trabajos físicos. Hoy en día esta expresión está en gran medida anticuada y se ha sustituido por 'fiambrera', 'lonchera' o 'bolsa de almuerzo'.
Terme historique désignant un récipient métallique ou en plastique utilisé par les ouvriers pour transporter leur repas au travail, notamment dans les usines ou lors de travaux physiques. De nos jours, cette expression est largement obsolète et remplacée par « gamelle », « lunchbox » ou « sac à lunch ».
Historischer Begriff für einen Metall- oder Kunststoffbehälter, in dem Arbeiter, besonders in Fabriken oder bei körperlicher Arbeit, ihr Mittagessen mit zur Arbeit nahmen. Der Ausdruck ist heute weitgehend veraltet und wird durch 'Lunchbox' oder 'Brotdose' ersetzt.
Termo histórico para uma marmita ou recipiente metálico ou plástico usado por trabalhadores para levar o almoço ao trabalho, especialmente em fábricas ou em trabalhos braçais. Hoje a expressão está em grande parte em desuso, substituída por 'marmita' ou 'lancheira'.
指工人用来把午饭带到工作地点的金属或塑料容器，尤其用于工厂或体力劳动场所。该词现已过时，常被“饭盒”或“午餐袋”取代。
مصطلح تاريخي يُطلق على وعاء معدني أو بلاستيكي يحمل فيه العمال طعام الغداء إلى مكان العمل، لا سيما في المصانع أو في الأعمال البدنية. صار هذا المصطلح مهجورًا إلى حد كبير واستُبدل به «علبة الغداء» أو «حافظة الطعام».
A historical term for a metal or plastic container used by workers to carry their lunch to work, especially in factories or manual labor jobs. The phrase is now largely outdated and replaced by 'lunchbox' or 'lunch bag'.
Lunch containerB1informalamerican
A container, typically a metal or plastic bucket with a lid, used to carry a packed meal to work or school.
Контейнер для обедаFiambreraboîte à lunchLunchboxMarmita午餐盒حافظة الطعام- He carried his dinner pail to the factory every morning.
- The children took their dinner pails to the picnic.
- She packed a sandwich and an apple in her dinner pail.