diplomatic immunity
/ˌdɪpləˈmætɪk ɪˈmjuːnɪti/الترجمة: مبدأ قانوني في القانون الدولي يمنح الدبلوماسيين الأجانب وأفراد بعثاتهم الرسمية حصانة من القوانين والاختصاص القضائي وبعض الضرائب في الدولة المضيفة، بما يتيح لهم أداء مهامهم دون تدخل.
phrase
/ˌdɪpləˈmætɪk ɪˈmjuːnɪti/
Юридический принцип международного права, который предоставляет иностранным дипломатам и их официальному персоналу освобождение от законов, юрисдикции и некоторых налогов принимающей страны, обеспечивая возможность выполнения их обязанностей без вмешательства.
Principio del derecho internacional que exime a los diplomáticos extranjeros y a su personal oficial de las leyes, la jurisdicción y ciertos impuestos del país anfitrión, permitiéndoles desempeñar sus funciones sin interferencias.
Principe juridique du droit international accordant aux diplomates étrangers et à leur personnel officiel une exemption des lois, de la juridiction et de certains impôts du pays hôte, leur permettant d'exercer leurs fonctions sans ingérence.
Völkerrechtlicher Grundsatz, der ausländischen Diplomaten und ihrem offiziellen Personal Befreiung von den Gesetzen, der Gerichtsbarkeit und bestimmten Steuern des Gastlandes gewährt, damit sie ihre Aufgaben ohne Einmischung wahrnehmen können.
Princípio jurídico do direito internacional que concede a diplomatas estrangeiros e seu pessoal oficial isenção das leis, da jurisdição e de certos impostos do país anfitrião, permitindo que cumpram suas funções sem interferência.
国际法原则，指外国外交官及其官方工作人员在接受国享有豁免，不受当地法律、司法管辖及部分税收的约束，以便其能够不受干扰地履行职务。
مبدأ قانوني في القانون الدولي يمنح الدبلوماسيين الأجانب وأفراد بعثاتهم الرسمية حصانة من القوانين والاختصاص القضائي وبعض الضرائب في الدولة المضيفة، بما يتيح لهم أداء مهامهم دون تدخل.
A legal principle in international law that grants foreign diplomats and their official staff exemption from the host country's laws, jurisdiction, and certain taxes, ensuring they can perform their duties without interference.
Legal exemption for diplomatsC1formal
A principle of international law that grants foreign diplomats exemption from the host country's laws and jurisdiction, ensuring they can perform their duties without interference.
Дипломатический иммунитетinmunidad diplomáticaimmunité diplomatiqueDiplomatische ImmunitätImunidade diplomática外交豁免权الحصانة الدبلوماسية- The ambassador claimed diplomatic immunity to avoid prosecution for a parking violation.
- Diplomatic immunity does not cover serious crimes like murder in most cases.
- The host country can declare a diplomat persona non grata to bypass immunity.