diplomatic pouch
/ˌdɪpləˈmætɪk paʊtʃ/الترجمة: حاوية رسمية مختومة تُستخدم لنقل المراسلات والوثائق الدبلوماسية السرية بين البعثة الدبلوماسية وحكومتها، وتتمتع بالحصانة الدبلوماسية فلا يجوز تفتيشها أو مصادرتها.
phrase
/ˌdɪpləˈmætɪk paʊtʃ/
Запечатанный официальный контейнер, используемый для перевозки конфиденциальной дипломатической корреспонденции и документов между дипломатическим представительством и его правительством, защищённый дипломатической неприкосновенностью от досмотра или изъятия.
Contenedor oficial sellado utilizado para transportar correspondencia y documentos diplomáticos confidenciales entre una misión diplomática y su gobierno, protegido por inmunidad diplomática contra inspección o incautación.
Conteneur officiel scellé utilisé pour transporter de la correspondance et des documents diplomatiques confidentiels entre une mission diplomatique et son gouvernement, bénéficiant de l'immunité diplomatique contre toute inspection ou saisie.
Versiegelter offizieller Behälter, der zum Transport vertraulicher diplomatischer Korrespondenz und Dokumente zwischen einer diplomatischen Vertretung und ihrer Regierung dient und durch diplomatische Immunität vor Durchsuchung oder Beschlagnahme geschützt ist.
Volume selado e oficial usado para transportar correspondência e documentos diplomáticos confidenciais entre uma missão diplomática e seu governo, protegido pela inviolabilidade diplomática contra inspeção ou apreensão.
外交信袋，指外交机构与其本国政府之间用于运送机密外交函件和文件的密封官方容器，享有外交豁免权，不得开拆或扣留。
حاوية رسمية مختومة تُستخدم لنقل المراسلات والوثائق الدبلوماسية السرية بين البعثة الدبلوماسية وحكومتها، وتتمتع بالحصانة الدبلوماسية فلا يجوز تفتيشها أو مصادرتها.
A sealed, official container used to transport sensitive diplomatic correspondence and documents between a foreign mission and its home government, protected by diplomatic immunity from inspection or seizure.
Official diplomatic mailC1formal
A sealed bag or container used by diplomatic missions to send official correspondence and documents, which is protected from inspection by the receiving country under international law.
Дипломатическая почтаvalija diplomáticavalise diplomatiqueDiplomatische Postmala diplomática外交邮袋الحقيبة الدبلوماسية- The embassy received a diplomatic pouch from the foreign ministry.
- Diplomatic pouches are immune from search or seizure.
- The courier carried the diplomatic pouch across the border.