direct dye
/dəˈrɛkt daɪ/الترجمة: نوع من الأصباغ المائية القابلة للذوبان في الماء تُطبَّق مباشرة على الألياف، وخصوصًا الألياف السليلوزية كالقطن، دون الحاجة إلى مُثبِّت أو مادة وسيطة. يُستخدم على نطاق واسع في صباغة المنسوجات لسهولة تطبيقه وتنوع ألوانه.
phrase
/dəˈrɛkt daɪ/
Тип водорастворимого красителя, который можно наносить непосредственно на волокна, обычно на целлюлозные волокна, такие как хлопок, без необходимости использования протравы. Он широко используется в окрашивании текстиля благодаря своей простоте и широкой цветовой гамме.
Tipo de colorante soluble en agua que se aplica directamente sobre las fibras, generalmente celulósicas como el algodón, sin necesidad de mordiente. Se usa ampliamente en el teñido textil por su sencillez y amplia gama de colores.
Type de colorant hydrosoluble qui peut être appliqué directement sur les fibres, généralement les fibres cellulosiques comme le coton, sans nécessiter de mordant. Il est largement utilisé dans la teinture des textiles en raison de sa simplicité et de sa large gamme de couleurs.
Ein wasserlöslicher Farbstoff, der ohne Beizmittel direkt auf Fasern aufgebracht werden kann, meist auf Cellulosefasern wie Baumwolle. Er wird wegen seiner einfachen Anwendung und breiten Farbpalette häufig in der Textilfärberei verwendet.
Corante hidrossolúvel que pode ser aplicado diretamente sobre as fibras, geralmente celulósicas, como o algodão, sem a necessidade de mordente. É amplamente utilizado na tinturaria têxtil pela simplicidade de aplicação e pela ampla gama de cores.
直接染料是一种水溶性染料，可无需媒染剂直接染着于纤维，尤其适用于棉等纤维素纤维，广泛用于纺织染色，因其使用简便且色谱广泛。
نوع من الأصباغ المائية القابلة للذوبان في الماء تُطبَّق مباشرة على الألياف، وخصوصًا الألياف السليلوزية كالقطن، دون الحاجة إلى مُثبِّت أو مادة وسيطة. يُستخدم على نطاق واسع في صباغة المنسوجات لسهولة تطبيقه وتنوع ألوانه.
A type of water-soluble dye that can be applied directly to fibers, typically cellulose fibers like cotton, without the need for a mordant. It is commonly used in textile dyeing for its simplicity and wide color range.
Textile dyeing methodC1formal
A type of water-soluble dye that can be applied directly to fibers, typically cellulose fibers like cotton, without the need for a mordant.
Метод окрашивания текстиляColorante directoColorant directDirektfärbung von TextilienMétodo de tingimento têxtil纺织品染色方法طريقة صبغ المنسوجات- Direct dyes are commonly used for dyeing cotton fabrics.
- The textile manufacturer switched to direct dyes for their new line of shirts.
- Direct dye application is simpler than using vat dyes.