direct examination

/daɪˈrekt ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

الترجمة: استجواب الشاهد الأولي الذي تجريه المحكمة أو الخصم الذي استدعاه لتقديم الأدلة وإثبات الوقائع في الدعوى.

مدخل واحد

phrase

/daɪˈrekt ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/C1formallegal

Первоначальный допрос свидетеля стороной, вызвавшей его для дачи показаний, используемый для получения доказательств и установления фактов в судебном процессе.
Interrogatorio inicial de un testigo por la parte que lo presentó, utilizado para obtener prueba y establecer hechos en un proceso judicial.
Interrogatoire d'un témoin par la partie qui l'a appelé à comparaître, visant à obtenir des preuves et à établir les faits dans le cadre d'un procès.
Erste Befragung eines Zeugen durch die Partei, die ihn benannt hat, um Beweise zu erheben und den Sachverhalt im Gerichtsverfahren festzustellen.
Interrogatório inicial de uma testemunha pela parte que a arrolou, usado para apresentar provas e estabelecer fatos no processo judicial.
在法庭上，由传唤证人出庭的一方对该证人进行的首次询问，用于提供证据和查明案件事实。
استجواب الشاهد الأولي الذي تجريه المحكمة أو الخصم الذي استدعاه لتقديم الأدلة وإثبات الوقائع في الدعوى.

The initial questioning of a witness by the party who called them to testify, used to elicit evidence and establish facts in a legal proceeding.