distress signal
/dɪˈstres ˈsɪɡnəl/الترجمة: إشارة تُرسلها سفينة أو طائرة أو شخص في خطر جسيم لطلب المساعدة الفورية، وقد تكون نداءً لاسلكيًا أو قذيفة إشارة أو علمًا أو أي علامة استغاثة بصرية أو صوتية أخرى.
phrase
/dɪˈstres ˈsɪɡnəl/
Сигнал, отправляемый кораблём, самолётом или человеком, находящимся в серьёзной опасности, с просьбой о немедленной помощи. Это может быть радиовызов, сигнальная ракета, флаг или другой визуальный или звуковой знак бедствия.
Señal enviada por un barco, avión o persona en peligro grave para solicitar ayuda inmediata. Puede ser una llamada de radio, una bengala, una bandera u otra señal visual o sonora de emergencia.
Signal émis par un navire, un avion ou une personne en grave danger pour demander une aide immédiate. Il peut s'agir d'un appel radio, d'une fusée de détresse, d'un drapeau ou de tout autre signe visuel ou sonore de détresse.
Ein Signal, das von einem Schiff, Flugzeug oder einer Person in ernster Gefahr gesendet wird, um sofortige Hilfe anzufordern. Es kann ein Funkruf, eine Leuchtrakete, eine Flagge oder ein anderes visuelles oder akustisches Notsignal sein.
Sinal enviado por um navio, avião ou pessoa em perigo grave, pedindo ajuda imediata. Pode ser uma chamada de rádio, um foguete sinalizador, uma bandeira ou outro sinal visual ou sonoro de socorro.
船只、飞机或人员遇险时发出的求救信号，请求立即援助。可以是无线电呼叫、信号弹、旗帜或其他视觉或听觉的求救标志。
إشارة تُرسلها سفينة أو طائرة أو شخص في خطر جسيم لطلب المساعدة الفورية، وقد تكون نداءً لاسلكيًا أو قذيفة إشارة أو علمًا أو أي علامة استغاثة بصرية أو صوتية أخرى.
A signal sent by a ship, aircraft, or person in serious danger, requesting immediate assistance. It can be a radio call, flare, flag, or other visual or audible sign of emergency.
Emergency communicationB1formal
A signal sent by a person or vehicle in danger to request help.
Сигнал бедствияseñal de socorrosignal de détresseNotsignalSinal de socorro遇险信号إشارة استغاثة- The ship sent out a distress signal after hitting an iceberg.
- The hiker used a mirror to flash a distress signal to the rescue helicopter.
- The pilot activated the emergency beacon as a distress signal.
Metaphorical cry for helpB2informal
A clear indication that someone is in serious trouble or needs urgent assistance.
Сигнал бедствияseñal de auxiliosignal de détresseHilferufSinal de socorro求救信号إشارة استغاثة- His constant complaining was a distress signal that he was overwhelmed at work.
- The sudden drop in sales was a distress signal for the company.
- Her late-night phone call was a distress signal that something was wrong.