do the honors
/duː ði ˈɒnəz/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني القيام بواجب تشريفي أو اجتماعي كإلقاء كلمة أو نخب أو تقطيع كعكة أو فتح الباب، وغالبًا ما يكون ذلك بلطف ولباقة.
phrase
/duː ði ˈɒnəz/
Идиоматическое выражение, означающее выполнение церемониальной или социальной обязанности, такой как произнесение тоста, разрезание торта или открытие двери, часто вежливым или любезным образом.
Expresión idiomática que significa llevar a cabo una acción ceremonial o social, como hacer un brindis, cortar un pastel o abrir una puerta, de manera cortés y solícita.
Expression idiomatique signifiant accomplir une tâche cérémonielle ou sociale, comme porter un toast, couper un gâteau ou ouvrir une porte, souvent de manière polie ou aimable.
Idiomatischer Ausdruck für die Übernahme einer zeremoniellen oder gesellschaftlichen Aufgabe, wie das Ausbringen eines Toasts, das Anschneiden einer Torte oder das Öffnen einer Tür, oft in höflicher oder zuvorkommender Weise.
Expressão idiomática que significa cumprir uma obrigação cerimonial ou social, como fazer um brinde, cortar o bolo ou abrir a porta, frequentemente de maneira cortês ou gentil.
指承担某项仪式性或社交性的任务，如祝酒、切蛋糕或开门，通常以礼貌或客气的方式完成。也泛指主动承担某项光荣的任务或职责。
تعبير اصطلاحي يعني القيام بواجب تشريفي أو اجتماعي كإلقاء كلمة أو نخب أو تقطيع كعكة أو فتح الباب، وغالبًا ما يكون ذلك بلطف ولباقة.
An idiomatic expression meaning to perform a ceremonial or social duty, such as making a toast, cutting a cake, or opening a door, often in a polite or gracious manner.
Perform a ceremonial actB2informal
To perform a social or ceremonial duty, such as making a toast, cutting a cake, or serving a meal.
Выполнить почетную обязанностьhacer los honoresfaire les honneursDie Ehre erweisenFazer as honras尽地主之谊القيام بالواجب التشريفي- Since it's your birthday, will you do the honors and cut the cake?
- The host asked him to do the honors and pour the champagne.
- She did the honors by introducing the guest speaker.